"solange ich lebe" - Traduction Allemand en Arabe

• ما دمت حية
• طالما أنا حيّ

Solange ich lebe, wird Warlam Arawidse nicht in der Erde ruhen.
"ما دمت حية" فالارم آرافيداز . لن يرتاح فى القبر

Solange ich lebe, landet meine Tochter nicht in einem Irrenhaus!
ما دمت حية بنتي لَنْ تدْخلَ المصحة هَلْ تَفْهمُ؟

"Solange ich lebe, wird meine Tochter niemals von mir fortgehen."
ما دمت حية بنتي لَنْ تَتْركَني.

Sie kann niemandem von uns etwas tun, nicht Solange ich lebe.
لن تستطيع أن تؤذي أيّاً منّا طالما أنا حيّ

Nicht, Solange ich lebe. Das wird schwierig.
طالما أنا حيّ, هذا لن يحدث.