"soll die klappe halten" - Traduction Allemand en Arabe

• أن أخرس
• بأن يصمت

Du kannst nicht in mein Haus einbrechen, mich zum Reden aufwecken... und mir dann sagen, ich soll die Klappe halten!
لا يمكنك إقتحام منزلى وتوقظينى لنتحدث وبعدها تخبرينى أن أخرس

Auch wenn du mir gleich wieder sagst, ich soll die Klappe halten, das muss doch wehtun.
أعلم أنّكِ ستطلبين منّي أن أخرس مجدداً... لكن لابد أن مشاهدة تلقي فتى لخبر عودة والده يؤلمكِ.

Brian, sag mir nicht, ich soll die Klappe halten.
-لا تخبرنى أن أخرس براين

- Sie sprechen Latein. Der da hat gefragt, warum wir keine Uniform tragen, und der da hat ihm gesagt, er soll die Klappe halten.
سأل هذا عن سبب عدم ارتدائنا لأزياء عسكريّة، فأمره هذا بأن يصمت

Sag ihm, er soll die Klappe halten.
أخبره بأن يصمت.

Es sei denn, ich soll die Klappe halten.
إلّا إذا أردتني أن أخرس!