"soll ich denn" - Traduction Allemand en Arabe

• يفترض بي
• تريدين مني
• تريد مني
• يُفترض بي
• الذي سأفعله
• تريدني أن أفعل
• تريدين منى
• عساي أن
• ما الذي علي
• تريد منى أن
• تتوقع مني
• يفترض أن أفعله
• يفترض بى
• يفترض علي

Ach, und mir gefällt er, oder was? Was soll ich denn bloß machen?
أحب هذه المهمة، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

Er will alle töten? Na prima! Was soll ich denn dagegen machen?
يريد أن يقتل الجميع, عظيم مالذي يفترض بي أن أفعله؟

Schauen Sie, ich hatte die Geduld verloren. Was soll ich denn sonst noch sagen?
اُنظري، كنت غاضبًا جدا ماذا تريدين مني أن أقول أكثر؟

Was soll ich denn tun?
ماذا تريد مني أن أفعل؟ ألا ترى؟ نحن في مأزق

Wie soll ich denn in dieses Meeting gehen ohne die Präsentationen?
كيف يُفترض بي حضور الإجتماع بدون عرض تقديميّ؟

So ein Mist. Was soll ich denn mit der?
هذا مقرف يا هاريس ما الذي سأفعله بها ؟

Wie soll ich denn einen Film ohne Schauspieler drehen?
كيف يفترض بي أن أقوم بالفيلم بدون أي من الممثلين ؟

Sie hat mich zum Abschied geküsst. Was soll ich denn machen, sie schlagen?
قبلتني قبلة الوداع ، ما كان يفترض بي أن أفعل ، أبصق عليها؟

Wie soll ich denn ein guter Vater sein, wenn ich nicht mal Zeit mit ihr verbringen kann?
كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟

Ich versuche nur, meine Uhr zurückzubekommen. Was soll ich denn machen?
أحاول أن أخذ ساعتي، مالذي يفترض بي أن أفعله؟

Was soll ich denn sagen?
ماذا تريدين مني أن أقول لكِ، هاه؟ ماذا ..

Was soll ich denn tun?
حسنا ، ماذا تريدين مني أن أفعل؟

Komm schon. Was soll ich denn sagen?
بربّك ، ماذا تريدين مني أن أقول ؟

- Was soll ich denn jetzt sagen?
ماذا تريد مني أن اقول ؟ أريدكِ ان تقولي أنكِ ستأتين معي لروما

Und ich habe gesagt, dass es mir leid tut. Was soll ich denn noch sagen?
وأنا أخبرك مدى حجم أسفي عليها ماذا تريد مني أن أقول أكثر؟

Wo soll ich denn hingucken, wenn ich dich anlüge?
أين يُفترض بي النّظر لمّا أكذب عليكَ ؟

Was soll ich denn mit diesen Riesensauermilch-Möpsen anfangen?
وما الذي سأفعله بأثداء كبيرة ميتة؟

Was soll ich denn noch machen, soll ich ihm ein Tiger als Haustier geben? Geht das?
-وما تريدني أن أفعل ، أعطي الرجل نمراً أليفاً؟

Was soll ich denn machen, nur hier sitzen und zusehen?
و قتلوا أبي ، ماذا تريدين منى فعله ؟ أجلس و أشاهد فحسب

Worauf soll ich denn bitte hoffen?
وبماذا عساي أن آمل؟

Wonach genau soll ich denn Ausschau halten?
ما الذي علي البحث عنه في الصور؟

Ich habe ihn gerade erst kennen gelernt. Was soll ich denn sagen?
قابلته للتو , ماذا تريد منى أن أقول ؟

Was soll ich denn tun? Was ist mit all meinen Notizen?
إنها من دول العالم الثالث ما الذي تتوقع مني فعله؟

Was soll ich denn sonst machen?
حسناً ، ما الذي يفترض أن أفعله ؟

Aber was soll ich denn tun?
ولكن ماذا يفترض بى أن أفعل ؟

- Jetzt mal ganz ehrlich, was soll ich denn bitte machen? - Nerv nicht!
ما الذي يفترض علي فعله باي حال؟