Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"soll ich fahren" - Traduction Allemand en Arabe
-
أتريدني أن أقود
-
تريدني ان اقود
-
أتريدين أن أقود
| (Riggs) Soll ich fahren? (Murtaugh) Nein! Ich fahre! | Open Subtitles | تريدني ان اقود - لا انا سأقود - |
| - Soll ich fahren? - Nein! Ich fahre! | Open Subtitles | تريدني ان اقود - لا انا سأقود - |
| Soll ich fahren oder 'nen Herzinfarkt kriegen? | Open Subtitles | أتريدين أن أقود السيارة أو أن أصاب على نوبة قلبية؟ |
| Hey, ich bin so weit. Soll ich fahren? | Open Subtitles | مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟ |