"soll ich wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• أن أعرف
• أدراني

Und wie soll ich wissen, dass er mich liebte, wenn es keine Zeugen gab?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

Warten Sie! Woher soll ich wissen, dass ihr 2 nicht unter einer Decke steckt?
كيف يمكن لى أن أعرف أنكما أنتما الإثنان لا تعملان سويا ؟

Woher soll ich wissen, was ich will?
كيف لى أن أعرف الكلمه الصحيحه التى تعبر عن الذى أُريده؟

Woher soll ich wissen, dass ich doch nicht will, was ich möchte?
كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟

Na und woher soll ich wissen, dass es keine verdeckte Ermittlung ist?
حسناً، و ما أدراني أنَ هذه ليسَت عمليَة سِريَة؟

Wie soll ich wissen, was er denkt, wenn er nichts sagt?
كيف لي أن أعرف بماذا يفكر؟ إن لم يقل أي شيء؟

Woher soll ich wissen, ob er später seine Flügel nicht wiederhaben will?
أعني، كيف لي أن أعرف بأنه لن يرغب بإعادة جناحية يوماً ما؟

Sie waren nie da. Woher soll ich wissen, dass sie schwarz sind?
أنا لم أراهم مطلقا كيف يمكننى أن أعرف أنهم سود؟

Komm schon, Mann. Woher soll ich wissen, ob Du mich nicht reinlegst?
بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟

Wie soll ich wissen, was Sie im TV gesehen haben?
كيف بالإمكان لي أن أعرف ما الذي شاهدته انت على التلفاز؟

Woher soll ich wissen, ob das zum Spiel gehört?
كيف لي أن أعرف أن هذا ليس جزءاً من لعبتك ؟

- Wenn ich nicht frage, woher soll ich wissen, ob es jemanden gibt, über den ich dich ausfragen kann?
إذا كنت لا أسأل , كيف يمكننى أن أعرف أن هناك شخص أخر يسأل ؟

Woher zur Hölle soll ich wissen, wer Freund und wer Bekannter ist?
كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟

Woher soll ich wissen, ob er klamm ist?
وكيف لي أن أعرف إن كان رطْباً؟ لقد تركته في السيّارة

Woher zum Teufel soll ich wissen, was du wirklich treibst? - Du sagst mir ja nie, wo du hingehst oder was du tust! - Klappe!
كيف لي أن أعرف ما تفعليهومتى اقول لك أي شيء؟

Woher soll ich wissen, wer von denen ein Geschworener ist?
كيف يفترض أن أعرف أنّه أحد أعضاء هيئة المحلفين؟

Woher, bitte, soll ich wissen, was ich nicht wissen will?
كيف يفترض بي أن أعرف ما لا أريد أن أعرف ؟

Woher soll ich wissen, wann ein Notfall dringend ist?
كيف لى أن أعرف ما أذا كانت حالة الطوارئ وخيمة؟

Woher soll ich wissen, dass du nicht der Verfasser dieser Prophezeiung bist?
وما أدراني أنّك لستُ مؤلّف تلك النبوئة؟

Woher soll ich wissen, wie's denen geht? - De'Londa.
ما أدراني بشعورها ؟

Woher soll ich wissen, wo du hin siehst? Hier ist ein Tipp.
وما أدراني أين تنظر؟