"soll wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• أن يعرف
• ان يعلم

Jemand soll wissen, dass ich nicht wusste, was geschehen würde.
المسألة هي إن أبعدت، أودّ شخصاً ما أن يعرف بأنني لم أكن أعرف ما سيحدث.

Jemand soll wissen dass ich nicht wusste, was geschehen würde.
المسألة هي إن أبعدت، أودّ شخصاً ما أن يعرف بأنني لم أكن أعرف ما سيحدث.

Keiner soll wissen, dass er sich an der Gesellschaft einer Jüdin erfreut.
لا يريد لأحد أن يعرف أنه يستمتع بيهوديتة

Niemand soll wissen, dass ich 15 Jahre hier lebte.
لا أريد أى أحد أن يعرف أننى قضيت 15 عاماً هنا

- Keiner soll wissen, was los ist.
؟ لانهم لا يريدون ان يعلم احد ما الذي يجري

Ja, er soll wissen, dass er immer noch auf meiner Liste steht, aber er hält sich bedeckt.
نعم , أريده ان يعلم أنه ما زال تحت ناظري

Er soll wissen, wie unbarmherzig ich sein kann... wenn er deinen deformierten Körper sieht.
أريدة أن يعرف أننى أريدة أن يعرف و أريدهم جميعاً أن يعرفوا

Er soll wissen, dass ich seinem Land die Verantwortung für all das gebe ... die Bombe und die versuchte Ermordug des Präsidenten.
أريده أن يعرف أنى أتهم بلاده بالمسؤولية فى كل شىء

Ich nehme an, niemand soll wissen, dass Sie hier waren?
أظن أنك لا تود لأي شخص أن يعرف بوجودك هنا.

Ich statuiere ein Exempel. Die Welt soll wissen, dass wir sie beschützen können.
أريد إثبات لذلك، أود أن يعرف العالم أننا نستطيع حمايتهم.

Die Welt soll wissen, dass sie meine Frau ist.
أريدُ أن يعرف العالم كله أنني مرتبط بهذهِ المرأه

Die Welt soll wissen, was für ein Monster dieser Scheißkerl Carrillo ist.
يجب أن يعرف العالم حقيقة وحشية ذلك الوغد كاريو

Dieser mickrige Präsident soll wissen, was passiert, wenn man sich auf die Seite von Los Pepes schlägt.
أريد لذلك الرئيس الحقير أن يعرف ما يحدث عندما يكون في جانب هؤلاء الأوغاد لوس ببيبيس

Niemand soll wissen, dass ich sie zurückgelassen habe.
لا أود أن يعرف أحد أنّي تركهم يعودوا لهنا.

- Er soll wissen, was ich empfinde. - Aber warum denn?
ولكن يجب أن يعرف كيف أشعر ولكن لماذا؟

Die ganze Welt soll wissen, dass du mir gehörst.
أريد أن يعرف العالم كله أنكِ ملكي

Amerika soll wissen, dass ich im Falle meiner Wahl beabsichtige, die gleiche Zielstrebigkeit und die gleiche Gerechtigkeitsliebe ins Weiße Haus mitzunehmen.
وأنا أريد الشعب الأمريكي أن يعرف هذا , في حال إنتخابي أنا أعتزم تحقيق ذلك وبنفس التصميم والحماس من أجل العدالة معى إلى البيت الأبيض

Die ganze Welt soll wissen, wer ihr seid.
. أريد كل العالم أن يعرف من أنت بالضبط

Er soll wissen, dass er nicht allein ist.
اريده ان يعلم انه ليس وحيدا هنالك.