"sollten wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب أن تعرف
• أريدك أن تعرف
• أن تعلمي
• عليك معرفة
• يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يجب ان تعلمي

Dr. Bronzino, Sie sollten wissen, dass es sich hier wohl um Mord handelt.
الدّكتور برونزينو أنت يجب أن تعرف بأنّنا قد تكون نظر إلى القتل.

Sie sollten wissen, dass ich Beckett gesagt habe... er soll eine komplette Autopsie machen.
يجب أن تعرف أننى أخبرت بيكيت أنه يجب أن يقوم بتشريح كامل لى

Sie sollten wissen, dass ich normalerweise nicht mit Männern nach Hause gehe, die ich in Bars treffe.
أريدك أن تعرف أنا في العادة لا أذهب مع رجال قابلتهم في الحانات

Sie sollten wissen, dass sie ganz friedlich gestorben ist.
أريدك أن تعرف أنها ذهبت بسلام جدا

Aber Sie sollten wissen, dass massig Reporter vor der Tür warten.
لكن عليكِ أن تعلمي بأنّ هُناك الكثير من الصحفيّين بالخارج

Gerade Sie sollten wissen, dass Glaube belohnt werden kann.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

Sie sollten wissen, dass die Republik derartige Drohungen nicht hinnimmt.
عليك معرفة ان الجمهورية لاتلفت الى مثل هذه التهديدات

Dr. Cox, Sie arbeiten hier als Arzt und sollten wissen, dass es unangemessen ist, dieser Frau den ganzen Tag hinterherzujagen.
الدّكتور Cox، أنت حُضُور، لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هو غير ملائمُ لَك لِكي يَكُونَ شَمّ حول هذه الإمرأةِ طِوال النهار!

Aber Sie sollten wissen, dass Sie, je länger Sie im Dunkeln bleiben, es immer schwerer für Sie wird, zurückzukommen.
ولكن يجب ان تعلمي فقط، بأنه كلما تبقين متخفّية لوقت اطول، سيكون من الأصعب ان تعودي

Sie sollten wissen, dass das verwendete Toxin aus den Laboren unserer Regierung stammen könnte.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه.. ربما جاء من مختبرات الحكومة. حكومتنا.

Nun, sie sollten wissen, dass die Situation seit unserem letzten Gespräch eskaliert ist.
و الآن، يجب أن تعرف أن الأمور تطورت منذ مكالمتنا

Gerade Sie sollten wissen, Kadett Kirk, dass ein Captain den Tod nicht überlisten kann.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف أيها الجندي كيرك أن القبطان لا يمكن أن يخدع الموت

Nun, Sie als Brandermittler sollten wissen, dass jedes Feuer einen Entzündungspunkt hat.
حسناً، كمحقق حرائق، يجب أن تعرف أن كل الحرائق لها نقطة منشأ

Sie sollten wissen, dass ich den Befehl gab, den Dart abzuschießen.
... أريدك أن تعرف أننى أعطيت الأمر بإستيقاظ السهم.

Aber Sie sollten wissen, dass ich auch Kinder habe.
لكنني أريدك أن تعرف أن لدي أولاد أيضاً

Und Sie sollten das wissen. Sie sollten wissen, dass ich niemals mit dem Versuch aufhören werde, zu entkommen.
يتحتّم أن تعلمي ذلك، وأن تعلمي أنّي لن أبارح محاولة الهرب.

Aber Sie sollten wissen, es könnte eine Zeit dauern, bis sich eine Stelle ergibt.
ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي.

Ich dachte Sie sollten wissen, dass der Iran paranoid ist, dass sie von der CIA reingelegt worden sind.
ظننت بأن عليك معرفة بأن إيران تعتقد بأنها خدعت من قبل وكالة المخابرات المركزية

Aber gerade Sie sollten wissen, dass man nicht alles glauben soll, was man liest.
ولكن انت من دون الناس يجب ان تعلمي بان لا تصدقي كل ما تقرأين.