"sommerabend" - Traduction Allemand en Arabe

• فصل الصيف
• صيفية

Es war ein warmer Sommerabend, circa 600 vor Christus.
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف بتاريخ 600 قبل الميلاد

Wie ich bereits sagte, war es ein warmer Sommerabend im antiken...
كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Es war ein warmer Sommerabend im antiken Griechenland...
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Dort möchte ein Mann an einem heißen Sommerabend sein.
حيثُ يرغب الرجل بالجلوس في ليلة صيفية

Ruhe à la friedlicher See an einem Sommerabend oder "Nichts kann Sie je aufregen, weil das Leben völlig sinnlos geworden ist"'?
تعني "يهدئك" ببحيرة هادئة بليلة صيفية جميلة؟ أم بالمعنى أقل استخداماً، لا شئ يمكنه إزعاجك ثانيةً لأنه ليس للحياة معنى؟

Ein Diner ist ein Diner, aber an einem Sommerabend...
للحفل بريقه. ولكن حفل في أمسية صيفية!

Es basiert auf dem einfachen Prinzip, dass das beste Schauspiel, die beste Kunst, die wir bieten können, allen zugänglich sein und allen gehören sollte. Bis heute stehen an jedem Sommerabend 2.000 Menschen im Central Park Schlange, um das beste Schauspiel zu sehen, das wir gratis bieten können.
وقد بُني (شكسبير) في المتنزه على فكرة بسيطة، فكرة أن أفضل مسرح، وأفضل فن يمكننا إنتاجه، يجب أن يوجه إلى الجميع، وينتمي إلى الجميع، وحتى هذا اليوم، كل ليلة صيفية في (سنترال بارك)، يصطف ألفي شخص ليشاهدوا أفضل مسرح يمكننا إتاحته مجاناً.