"sommerlager" - Traduction Allemand en Arabe

• الصيفي
• صيفي
• معسكراً

Das Gefängnis war natürlich kein Sommerlager, aber wir sind alle irgendwie miteinander ausgekommen.
ليس وكأن السجن كان مثل المخيم الصيفي ولكن كنا جميعاً على إنسجام

Eigentlich wie im Sommerlager, nur eben das ganze Jahr. Die Glücklichen.
تماماً مثل المخيم الصيفي ولكن يستمر طوال العالم, يا لسعد حظهم

Während der letzten Wochen hat Towelie in einem Sommerlager für behinderte Kinder gearbeitet.
الاسبوع الماضي كانت المنشفه تعمل في المخلم الصيفي للأولاد المعاقين

So eins habe ich in deinem Alter für eine Freundin im Sommerlager gemacht.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

Heute Abend kommt die Bedrohung nicht aus der Gruft... sondern aus dem Weltall... als Außerirdische ein nichtsahnendes Sommerlager... in Mars will Fleisch terrorisieren.
الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن من الفضاء الخارجي حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي

Ich hab ein Sommerlager aufgemacht.
انظروا لقد افتتحت معسكراً

Er wird natürlich trotzdem ins Sommerlager fahren und so, Verabredungen zum Spielen.
سيظل ذاهباً إل المخيّم الصيفي وما إلى ذلك، وكما تعلم ، وألعاب المواعيد.

Ich war mal im Sommerlager der israelischen Armee.
لقد إشتركت في النادي الصيفي لجيش إسرائيل مره

Wir waren zusammen in so einem Sommerlager, er war Schwimmer.
-أذكر عندما كنا معا ، في المعسكر الصيفي كان سباحا

Keine Studiengebühren, kein Sommerlager.
لا رسوم للتعليم الجامعي لا معسكر الصيفي

Lynette musste sich mit Kunst aus dem Kindergarten herumschlagen mit Gewürzständern, die ihre Kinder im Sommerlager gebastelt hatten und mit Schmuck, den sie auf dem Pfadfinderfest gefertigt hatten.
عانت (لينيت) من اللوحات في الحضانة حاملات التوابل المصنوعة في المعسكر الصيفي و المجوهرات المصنوعة في مهرجان الكشافة

Bitte, dein Leben ist wie im Sommerlager.
ارجوك حياتك مثل المخيم الصيفي

Es ist nur so, dieses Bei-Freunden-Übernachten, Sommerlager, ich habe das immer gehasst.
المخيم الصيفي لطالما كرهتهم

Die Wachen sind dort im Sommerlager.
الحراس في المخيم الصيفي ( في (تشاكلي

Vielleicht lasse ich dich ins Sommerlager fahren, gut?
انظر بإمكانك الذهاب لمعسكر صيفي أو شيء مثل هذا

Es ist wie, als würde man sein Kind ins Sommerlager schicken.
إن الأمر شبيه بإرسال إبنك لمخيم صيفي

In einem Sommerlager?
مخيم صيفي تقضين اجازتك به؟ ؟

Meningitis in einem Studentenwohnheim nach einem Schwimmfest, oder das West-Nil-Virus in einem Sommerlager am See.
"التهاب السحايا" بعد حفلة بالجامعة في حوض مائي أو... غرب النيل" في مخيم صيفي" ... قُرب بُحيرة"

Und dann haben wir in einem Sommerlager in den Catskills getanzt.
ثم كنّا جميعًا نرقص في مخيّم (صيفي في (كتسكيلس.

- Das ist kein Sommerlager.
-هذا ليس مخيم صيفي