"sonnenaufgang" - Traduction Allemand en Arabe

• شروق الشمس
• الفجر
• الشروق
• طلوع الشمس
• تشرق الشمس
• شمس
• فجر
• لشروق الشمس
• الغروب
• الشمس تشرق
• غروب
• للشمس
• أول ضوء
• أشرقت الشمس
• الفَجرِ

Das Gasthaus ist bei Sonnenaufgang in Angriff genommen worden folglich können sie nicht weit sein.
لقد حدث الهجوم قبيل شروق الشمس لذلك لا بد أنهم لم يبتعدوا كثيرا ً

Er wollte sie immer in diese Ecke stellen, in Richtung Sonnenaufgang.
أراد دوماً أن ينقلها إلى الزاوية حتى تواجه شروق الشمس.

Die Übergabe erfolgt fast immer bei Sonnenaufgang... aber heute findet noch eine statt.
إنهم يعملون التسليم غالباً في الفجر لكن ستكون هناك واحدة اليوم بالرغم

Also, wenn es das ist, was ich im Internet gelesen habe, ist "der Sonne vorstellen", wenn man einen Vampir kurz vor Sonnenaufgang an ein Kreuz kettet.
حسناً ، إن كان كما قرأت عبر الإنترنت لقـاء الشمـس هو عندما تحتجـز مصاص دماء و أن تقيده وتسحبه للصليب ، قبيل الفجر فحسب

Bis Sonnenaufgang bin ich lange weg. Aber danke.
، قد أتحرّك قبل الشروق لكنّي بحـاجة لئن أشكركم

Drei Stunden bis Sonnenaufgang. Vielleicht möchtest du ihn uns allen mitteilen?
يتبقى 3 ساعات على شروق الشمس ربما عليك مشاركتها معنا.

Ich versichere euch, ihr guten Leute, bis Sonnenaufgang wird es einen Magistrat geben.
أود أن أؤكد لكم، وأهل الخير، سيكون هناك قاض قبل شروق الشمس.

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in den Bergen des nördlichen Chile und schauen nach Westen, in Richtung des Pazifischen Ozeans, ein paar Stunden vor Sonnenaufgang.
لذا تخيل أنك تجلس في الجبال بشمال تشيلي تنظر إلى الغرب بإتجاه المحيط الباسيفيكي قبل شروق الشمس بساعات قليلة

Und dort gibt es nur ein Ziel, nur eins, den nächsten Sonnenaufgang zu erreichen, bevor die Batterien leer sind.
وسيكون على الطائرة تحقيق هدف واحد فقط ان تدرك شروق الشمس المقبل قبل نفاد البطاريات

Ich soll Sie bitten, zu warten und nach Sonnenaufgang aufzubrechen.
يريدنى أن أسألك إذا كان يإمكانك الأنتظار و الذهاب بعد شروق الشمس

Ohne Kutsche wäre er niemals vor Sonnenaufgang daheim.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس

Gleich nach Sonnenaufgang werden hier alle Züge bombardiert.
بعد الفجر مباشره كل القضبان و القطارات فى المنطقه ستقصف بالقنابل

Richtig. Ich dachte nur, bei Sonnenaufgang.
حقاً, لطالما إعتقدتُ أنهم يفعلونها عند الفجر

Und dann kommst du in den Sonnenaufgang auf dem Mond.
حتى في أصفى الليالي على الأرض و بعدها تدخل في الفجر القمري

Es sei denn, es würde vor Sonnenaufgang geschehen.
إلا إذا كان يحدث فى وقت ما قبل الفجر بساعات؟

Er nahm uns beiseite und dann sagte er uns, daß wenige Stunden zuvor, gerade vor Sonnenaufgang das Kind gestorben war.
لقد أخذنا جانباً وقام بإخبارنا أنه قبل فترة قصيرة مباشرة قبل الشروق

Grüne Blitze gibt es nur bei Sonnen- untergang. Nicht bei Sonnenaufgang.
والضوء الأخضر يحدث عند الغروب ليس الشروق

Wir haben nur bis Sonnenaufgang.
, لكن هذا الطريق يسكن مرة واحدة كل عام و لدينا حتى الشروق كي ننتهي من هذا

Nein, sie sehen in den Sonnenaufgang.
كلا، إنّهم ينظرون إلى جهة طلوع الشمس ليس بإمكانهم رؤية شيئ.

Party bis Sonnenuntergang, dann Ruhephase bis Sonnenaufgang.
يستمتعون حتى الغروب، ثم يسقطون نائمين وعندما تشرق الشمس يستيقظون

An jenem Morgen war ich noch kein Vampir... und ich sah meinen letzten Sonnenaufgang.
في هذا الصباح لم أكن أصبحت مصاص دماء بعد وشاهدت أخر شروق شمس

Ich habe hier ein Formular, ein Entlassungsformular, und mit meiner Unterschrift kann er morgen bei Sonnenaufgang frei sein.
لدي استمارة هنا , استمارة اطلاق سراح و بتوقيعي ,بإمكاننا اطلاق سراحه في فجر الغد

Die Zelle wird dir gefallen. Du wirst im Osten den Sonnenaufgang sehen.
ستحب زنزانتك إنها تواجه الشرق و لديها منظر رائع لشروق الشمس

Ich mag es. Es ist schön dort. Besonders bei Sonnenaufgang.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

Und dann ein Abstecher nach Giseh, zum Sonnenaufgang bei den Pyramiden.
ونذهب إلى الجيزة يجب أن ترى الشمس تشرق من الأهرامات

Leute wollen immer Fotos mit mir machen, ich bin wie ein Sonnenaufgang.
الناس دائماً مايحبون أن يأخذوا صوراً معي أنا مثل غروب الشمس

Du sahst wohl noch nie einen Sonnenaufgang, oder?
محتمل أنكِ لم تري شروقًا للشمس في حياتك، أليس كذلك؟

Er wird eine Gruppe seiner Männer vor der Dämmerung in den Wald schicken und uns bei Sonnenaufgang vom Haupttor aus angreifen.
سوف يرسل جيشه بين الأشجار قبل الفجر وبعد ذلك الهجوم من على البوابة الرئيسية مع أول ضوء

Es war, als der Morgen graute, bei Sonnenaufgang.
حدث هذا حين أشرقت الشمس فى بداية اليوم

Jasmin muss vor Sonnenaufgang gepflückt werden, das wissen Sie!
نبات ياسمين يُمْكِنُ فقط أَنْ يُجْنى قَبلَ الفَجرِ. كلنا نَعْرفُ ذلك