"sonst wäre er" - Traduction Allemand en Arabe

• وإلا لكان

Es ist gut, dass sie ihn gekriegt haben, sonst wäre er womöglich jetzt hier.
الأمر الجيد بأنهم يمكسون به وإلا لكان يعتشى معنى الآن.

Muss die wichtigen Organe verfehlt haben, sonst wäre er jetzt schon tot.
ولم تصب أي عضو رئيسي وإلا لكان ميتاً الآن

Aber er war wohl blöd, sonst wäre er ja hier.
نعم, ولكن من الواضح أنها كانت غبية, وإلا لكان هنا.

Deshalb keine Blutsverwandtschaft, sonst wäre er vermutlich auch umgekommen.
ليس ذات قرابة إذن، وإلا لكان مات أيضاً.

sonst wäre er vielleicht schneller gewesen.
وإلا لكان أسرع فى الفتك بنا