"sonst wären sie nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• وإلا لما كنتِ
• وإلا ما كنت

Die Antwort darauf kennen Sie doch, sonst wären Sie nicht hier.
تعرفين الجواب كما هو واضح وإلا لما كنتِ هنا.

Sie müssen etwas haben, sonst wären Sie nicht hier.
حسناً, لابد من انكِ تملكين شيئاً وإلا لما كنتِ تتواجدى هُنا

Sie halten nichts von Konventionen, sonst wären Sie nicht hier, aber Sie tun gern so, damit man Sie nicht beachtet.
لست إمرأة متمسكة بالتقاليد وإلا ما كنت لتأتين إلى هنا، ولكنك تحبين التظاهر بذلك حتى لا يلاحظكِ أحد

Er hat ihn, sonst wären Sie nicht hier.
لا بد أنه معه وإلا ما كنت هنا