"sorge ich dafür" - Traduction Allemand en Arabe

• سأتأكد
• سأحرص
• وسأبحث
• سوف أتأكد من
• سأتأكّد

Und morgen sorge ich dafür, dass Sie es nicht nochmal tun.
و غدا صباحا سأتأكد من انك لن تفعل مثل ذلك ثانية

Sind wir erst vom Riff los, sorge ich dafür, dass Sie keine Probleme mehr machen.
عندما نبتعد عن هذة الشعاب المرجانية سأتأكد أنك لن تزعجنى بعد الآن

Wenn Sie tun was wir sagen, sorge ich dafür, dass ihr nichts passiert, aber wenn nicht... dann werden ihr böse Dinge wiederfahren.
الآن,إذا نفذت مطالبنا سأتأكد انها لن تتأذى لكن إذا لم تنفذ مطالبنا

Wenn das die Uhr ist, die Lumen gehört hat, sorge ich dafür, dass sie dich begleitet bis auf den Grund des Atlantik.
ان كانت هي الساعه التي سمعتها لومن سأحرص على ان ترافقك الي قاع المحيط الاطلنطي

Furchtbar. Wenn Sie so weitermachen, sorge ich dafür, dass Ihr Name im Vorspann ist.
واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي

Als König sorge ich dafür, dass das keiner anspricht.
أنا الملك ، سوف أتأكد من الا يذكر أحد بانكِ لستِ عفيفة إلية.

Wenn wir ihn finden, sorge ich dafür, dass er in einem davon sitzt.
إن تمكنت من إيجاده سأتأكّد أن يكون على واحدة منهم

Also wenn du etwas kannst, sorge ich dafür, dass sie dich ins Team aufnimmt.
لذا، إذا كنت نصف محترمة سأتأكد من أن أجعلها تضعك بالفريق

In der Zwischenzeit sorge ich dafür, dass er mich in meinem Albtraum-Szenario allein lässt.
في ذلك الوقت سأتأكد انه تخلى عني في سيناريو الكابوس الخاص بي

Wenn Sie mir nicht sagen, wo die Bombe ist, sorge ich dafür, dass...
هل تريد ان تعرف الفوضى؟ إن لم تخبرني بشأن القنبلة الأخرى, سأتأكد أن وقتك في السجن...

Wenn du das löst, sorge ich dafür, dass du völlig gratis ein Penthaus mit Westblick bekommst!
سأتأكد من ان تحصل على الجهة الغربية من الشقة دون الحاجة إلى دفع سنت!

Wenn ich berühmt bin, sorge ich dafür, dass dir nichts passiert.
عندما أشتهر, سأتأكد من أنك بأمان

Und diesmal sorge ich dafür, dass es sitzt.
وهذه المرّة سأتأكد من ذلك

Jetzt sorge ich dafür, dass Liam weiß, ich lebe noch.
الآن سأتأكد من أن يعلم (ليام) بأنني على قيد الحياة

Und ich schlage vor, du unterstützt mich, denn wenn man mir das anhängt, sorge ich dafür, dass dir alles, was dir lieb ist, aus deinen gierigen kleinen Klauen gerissen wird.
وأنصحك بمساندتي لأنه لو لُفقت لي هذه الجريمة سأحرص على فقدانك لكل ما هو عزيز عليك

Aber wenn ich ihn niedermache, sorge ich dafür, dass Sie auch untergehen.
ولكن عندما أقضي عليه سأحرص ألا أخلفك ورائي

Wenn Sie noch einmal so mit mir reden... sorge ich dafür, dass Sie nie wieder eine Wahl gewinnen.
إذا كلمتني مرة أخرى بهذه اللهجة سأحرص على ألا تربح انتخابات أخرى في حياتك

,Wenn Sie so weitermachen, sorge ich dafür, dass Ihr Name im Vorspann ist."
حافظ على هذا المستوى من العمل وسأبحث إمكانية وضع إسمك على فيلمي -حقاً؟

Dann sorge ich dafür, dass ich dann nicht mehr da bin.
ثم سوف أتأكد من أنني لا هناك عندما تنفجر.

Jetzt sorge ich dafür, dass sie nie geheilt wird.
ولكن الآن، سأتأكّد بأن لا تُشفى قطّ.