"sorgen sich" - Traduction Allemand en Arabe

• يقلقون
• قلقون
• يهتمون

Menschen sorgen sich nie wirklich um ihre Haustiere.
حسنا، البشر لا يقلقون كثيرا حول حيواناتهم الأليفة

normale Teenager sorgen sich um schlechte Haut.
المراهقين العاديين يقلقون حول بشرتهم السيئة

Alle sorgen sich nur um ihre Kehlen und vergessen, was weiter unten ist.
الناس يقلقون جداً بشأن حلوقهم وينسون شأن مايوجد بالأسفل

Meine Frau erzählte mir, sie sorgen sich um den Umgang ihrer Enkelin.
أذكر أن زوجتي قالت أنهم قلقون بشأن اختيار حفيدتهم لأصدقائها الرجال

Sie sorgen sich um ihre Sicherheit, die Wirtschaft, den Kulturwandel.
الناس قلقون على أمنهم، اقتصادهم، تغير الثقافة.

Ihre Freunde sorgen sich um Sie. Darum baten sie mich, mit lhnen zu reden.
أصدقائك يهتمون بك كثيراً لهذا طلبوا منّي رؤيتك، لا بأس

Wie ich bereits sagte, Politiker sorgen sich nur um ihre eigenen Jobs und nicht um die Geschichte.
كما قُلتُ لك، السياسيين يهتمون بشأن وظائفهم فقط وليس بشأن التاريخ

Die meisten Lords sorgen sich mehr um Gold und Ruhm als um die Magd.
معظم السادة يقلقون من أجل ذهبهم, ومجدهم أكثر من خادمات يمسحن الأرض.

Bauern sorgen sich stets um irgend etwas.
المزارعين دائماً يقلقون من شيء أو أخر

Weißt du, Piper, alle Eltern sorgen sich um ihre Kinder.
تعلمين يا (بايبر) كل الأهالي يقلقون عن أبنائهم

Andere sorgen sich:
.. وآخرون يقلقون

Die sorgen sich nicht.
-هم لا يقلقون.

Die Briten sorgen sich so um ihr Reich.
البريطانيون قلقون دوماً على إمبراطوريتِهم

Sie lassen uns nicht mal eine Zigarette rauchen sie sorgen sich eher, das wir uns Lungenkrebs holen.
كأنهم قلقون حيال نقل عدوى سرطان الرئة فيما بينهم

Denken Sie, die sorgen sich um meine Schwester?
هل تعتقدين أنهم يهتمون بشأن أختي ؟

Sie sorgen sich um mich.
أنت تعرف , إنهم يهتمون لأمرى