"sorgerecht zu" - Traduction Allemand en Arabe

• الوصاية

Wenn keine Verbesserung eintritt, muss ich vorschlagen, Ihnen das Sorgerecht zu entziehen.
وإذا لم أر تلك الأشياء تتحسن فسأجبر علي نزع الوصاية منكِ

Du bist gerade mal so viel... wie ein Schatten für dieses Kind,... versuchst du ein paar gerichtliche Schrauben zu drehen, und das Sorgerecht zu bekommen... werde ich das hier beenden.
أنتِ لا تطاقين كظل على ذلك الطفل حاولي رفع دعوى قضائية بشأن الوصاية

Jetzt, wo Erik in einer Nervenheilanstalt ist, sprach mir der Richter das volle Sorgerecht zu.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة

Ich habe Schriftsätze aufsetzen lassen... um das volle Sorgerecht zu beantragen.
لقد طلبت... استصدار بعض الأوراق... لطلب حق الوصاية الكاملة.

Meine Ex wird heftig lügen, um das Sorgerecht zu bekommen.
{\fnAdobe Arabic}يا رجل، لا شكّ أنّ طليقَتي ستكذب بحقارةٍ حتّى تنال الوصاية.

Ich habe entschlossen, mir das alleinige Sorgerecht zu geben.
قرّرت منح نفسي حقّ الوصاية الحصريّة