"sorgt sich um" - Traduction Allemand en Arabe

• قلق بشأن
• تهتم لأمرك
• يهتمّ
• قلق على
• يهتم لأمري
• يشعر بالقلق

Mein Arzt sorgt sich um meinen Kreislauf, daher dachte ich daran, im Einkaufszentrum rumzulaufen.
اوه، طبيبي قلق بشأن دورتي الدموية، لذا كنت افكر بالمشي في السوق

Nein. Sieh, er sorgt sich um seine Eltern.
كلا، اسمعي، إنه قلق بشأن والديه.

Die Ärztin... sie sorgt sich um dich.
...الدكتورة إنها تهتم لأمرك

Der Kerl sorgt sich um die Umwelt und das macht ihn zu einem Durchgeknallten?
الرجل يهتمّ بالبيئة

Er sorgt sich um die Gesundheit des Königs... sowohl aus körperlicher, als aus geistiger Sicht.
-ذلك صحيح, سموك انه قلق على صحة الملك في الجسم وفي العقل

Er sorgt sich um mich.
انه يهتم لأمري

Er sorgt sich um Sie. Sie suchen nach einer günstigen Unterkunft, aber Sie fragen nicht Ihren Bruder um Hilfe.
انه يشعر بالقلق عليك كنت تبحث عن أماكن السكن الرخيصة

Er sorgt sich um...
...إنه قلق بشأن

- Er sorgt sich um seinen Anzug.
كان قلق بشأن بدلته - لماذا؟

Sie sorgt sich um dich und sie ist beunruhigt.
-أنت تهتم لأمرك وهي قلقة .

Und sie sorgt sich um Sie.
وهي تهتم لأمرك

Er sorgt sich um dich, du um ihn. - Du solltest nicht praktizieren.
-لا تحوّل الموضوع، إنّه يهتمّ بك

Hört nicht auf sie. Pan sorgt sich um uns alle.
لا تصغوا إليها (بان) يهتمّ بنا جميعاً

Entschuldigen Sie ihn. Er sorgt sich um alle anderen.
"اعذريه، فهو قلق على الجميع"

Johnny sorgt sich um meine Seele. Glaube ich.
(جوني) قلق على روحي، أظن ذلك

Ein Monster sorgt sich um mein Wohlergehen.
وحش يهتم لأمري

Euer Vater sorgt sich um Euch.
والدك يشعر بالقلق حيالك