"sorte" - Traduction Allemand en Arabe

• النوع
• نوع
• نكهة
• الأنواع
• النكهة
• النوعية
• نوعية

Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Gehirn viele Anstrengungen unternimmt, um die negativen Konsequenzen von dieser Sorte von Rauschen und Variabilität zu reduzieren.
الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.

Die Sorte Mann, von der ein Sohn hofft, eines Tages so zu werden.
النوع من الرجال الذي يتمنى الإبن أن يكون مثلهم في يوم ما

Ein aktiver Bankräuber ist nicht die Sorte Ausbruch, mit der du dich anlegen willst, Junge.
لص بنوك نشط ليس النوع المناسب من الاختراقات التي تود البدء بها يا فتى

Nun, um dies auszuprobieren und zu erklären mithilfe von realen Begriffen, möchte ich über eine Sorte von Aufgaben reden, die in so vielen Spielen anfällt.
الآن, في محاولة لتفسير هذا بنوع من المفردات الواقعية, أريد أن أتحدث عن نوع المهمة التي قد تقع لك في العديد من الألعاب.

Du kennst das Spiel und die Sorte Mensch, die es spielt.
تعلم كيف تلعب هذه اللعبة و نوع الناس الذين يلعبونها

Es war Krebs. Es war die schlechte Sorte.
لقد كان مرض السرطان. وكان من النوع الخبيث.

Tatsächlich liefert sie 3,5-mal soviel Korn wie die konventionelle Sorte.
في الحقيقة، وينتج مزيداً من الحبوب بثلاثة أضعاف ونصف أكثر من النوع التقليدي

Aber wenn er anhält, von der Sorte, mit der man tagtäglich konfrontiert ist, beginnt er tatsächlich unser Gehirn zu verändern.
لكن عندما يستمر، وهو النوع الذي يعاني منه معظمنا يوماً بعد يوم، فسيبدأ بتغيير دماغك.

Und diese dritte Sorte von Sehen, die Vision von etwas, das möglicherweise auf Wissen basiert, aber bislang unbewiesen ist.
وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, بناءا على المعرفة ولكنه إلى الآن ليس مثبتا.

Wenn ich nur die richtige Sorte Mädchen träfe.
اذا تمكنت يوما من مقابلة النوع الصحيح من الفتيات

Sie kennen die Sorte. Flott, charmant. Großzügig mit seinem Geld.
لقد كان وسيم المظهر, انت تعرف هذا النوع, منتعش جدا, وكأن الشيطان يرعاه

Ich kenn die Sorte, war mit so was verheiratet.
انا اعرف ذلك النوع لقد تزوجت منه سابقاً , وكان جذاباً

Im Grunde bin ich genau die Sorte Mädchen, für das Sie sich nicht interessieren.
في الحقيقة، أنا من النوع الذي لا يُثير إهتمامك إطلاقاً.

Diese Sorte pathetischer öffentlicher Auftritte ist nichts Neues!
هذا النوع من السلوكيات الجماهيرية البطولية ليس جديدا

Hier ist eine neue Sorte Meth, das man in die Harnröhre einführt.
ها هو نوع جديد من مخدرات أنت وضعته في فتحة بولك

Das ist wahr, ich wollte herausfinden, welche Sorte Mensch Sie sind.
هذا صحيح. أردتُ أن أعرف أي نوع من الرجال أنت.

Also die Sorte Magie die ich mag, und ich bin Magier, ist Magie, die Technologie gebraucht um Illusionen zu schaffen.
إذن نوع السحر الذي يعجبني، وأنا ساحر، هو السحر الذي يستخدم التكنولوجيا لخلق أوهام.

Wir erinnern uns alle an die Bilder aus Abu Ghraib, die die Welt schockierten und die Sorte Krieg zeigten, der im Irak gefochten wurde.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Konntest du dir keine gruseligeren Sorte aussuchen?
أعني ، هل يمكنك اختيار نكهة مروعة؟

Dass Lady Stubbs diese besondere Sorte Schlapphut trug.
حقيقة ان الليدى ستابس كانت ترتدى دائما تلك الأنواع المعينة من القبعات المرتخية

Soll ich sie vorlesen? Wenn ihr eure Sorte hört, stoppt mich.
،ما رأيكم بأن أقرأها وعندما تسمعون النكهة التي تريدونها أوقفوني حسناً ؟

Sie irrt sich. Diese Sorte ändert sich nie.
. إنها مُخطئة هذه النوعية لا تتغير أبداً

Die Sorte Leute, die interessiert sind, eine Enzyklopädie zum Spaß zu schreiben, sind tendenziell ziemlich kluge Leute.
نوعية الناس الذين انجذبوا لكتابة موسوعة من أجل المرح يميلون لأن يكونوا أناس أذكياء.