"south" - Traduction Allemand en Arabe

• جنوب
• الجنوبي
• الجنوبية
• الجنوب
• الجنوبى
• الجنوبيّ
• ساوث
• الجنوبيّة
• سوث
• لجنوب
• بجنوب

Das "South Bronx Greenway" war im Jahr 2006 auch nur eine Zeichnung auf dem Bühnenhintergund.
جنوب برونكس جرينواي كان أيضا مجرد رسم على المسرح مرة أخرى في عام 2006.

Sie lebte noch im gleichen Viertel und war Sozialarbeiterin in der South Bronx.
هى مازلت تعيش فى الحى وهى كانت موظفة اجتماعية فى جنوب برونيكس

Entstanden in South Chicago... hat ein großer Waffen-Deal hier her geführt.
نشأت في جنوب شيكاغو صفقة أسلحة كبيرة أدت إلى هنا

Diese Uhr ist eine Anzahlung auf eine Eigentumswohnung in South Beach.
.. هذه الساعة انه صناعة ردئية من صناعات الشاطئ الجنوبي

Zu irgendeinem Fahrradkurier, der Kerl, der auf der South Side Taschendiebstähle abzieht, und einen Maultaschen Laden, den der Kerl offenbar liebt.
عن طريق بعض السعاة راكبي الدراجات والرجل الذي يُدير النشّالين بالجانب الجنوبي ومروّج المُخدِر الذي يبدو وأن الرجل يحبه

Da gibt's in South Carolina einen Laden mit dem weltbesten Schoko-Nuß-Kuchen!
هناك مكان في كارولينا الجنوبية يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ

Da wo ich herkomme in South Carolina mussten die Leute jeden Cent zweimal umdrehen.
من مكان قدومي ، من جنوب كارولينا, لم يملك للناس قرشان لفركهما معا

Das ist sicher nur ein 14-jähriger Lümmel in South Dakota... der nichts Besseres zu tun hat.
ربما هو اخرق فى 14 من العمر فى جنوب داكوتا ليس لدية شئ افضل لفعلة

Davor war er Aufsichtsbeamter in Charleston, South Carolina, danach in Denver, Colorado.
و سابقا كان مراقبا في تشارلستون، جنوب كارولاينا و بعدها في دنفر، كولاردو.

Und hier habe ich die letzten drei Jahre lang zusammen mit einem Unternehmer in der South Bronx gearbeitet, um Kunst ins Leben zu bringen in Gebäuden für Geringverdiener und in erschwinglichen Wohnbauten.
وعملت على ذلك منذ 3 سنوات مع مطور من جنوب برونكس لنقل الفن إلى الحياة وتقليل تكاليف المباني والمنازل

Jh. Er wurde entworfen, und Teile davon wurden zu Prototypen, und die Teile, die gebaut wurden, sind hier in South Kensington.
لقد تم تصميمه، وتمت نمذجة أجزاء منه، وقطعه التي تمت صناعتها موجودة هنا في جنوب كنسينغتون.

Hier in South Kensington bauen wir die analytische Maschine.
هنا في جنوب كنسينغتون، سنقوم ببناء المحرك التحليلي.

Meine Kinder aus der South Bronx wurden Vertreter der ersten internationalen Grüne-Dächer-Konferenz.
وطلابي في جنوب برونكس كانوا المتحدثين في أول مؤتمر عالمي للأسقف الخضراء.

Nun, irgendwo über dem Regenbogen, Freunde, ist die South Bronx von Amerika.
الآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي، إنه جنوب برونكس الأمريكية.

Sicher, er ist ein mittelgroßer Gangster. Er arbeitet hauptsächlich auf der South Side.
بالطبع، إنه رئيس عصابة ذو شأن متوسط يعمل حالياً في الجزء الجنوبي

Damit kam ich von der South Side in die North Side.
أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي.

Wenn es ein Einzelgänger ist, und das mit dem Revierverhalten stimmt, dann finden wir ihn zwischen Cape Scott und South Beach.
لو هو غشّاش، وهناك أيّ حقيقة إلى المقاطعة مطلقاً. يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَه بين سكوت والشاطئ الجنوبي.

Und irgendwo in der Mitte von South Dakota wende ich mich zu meiner Freundin und stelle ihr eine Frage, die mich schon 2.000 Meilen lang beschäftigt hat.
وفي منتصف الطريق في داكوتا الجنوبية نظرتُ الى صديقتي وسئلتها .. عن شيء يورقني طيلة ال2000 ميل التي عبرناها

Zweitens machen Sie die Strecke von der 28. Straße bis South Ferry frei.
ثانيا ستخلون المسار المحلي على طول الطريق من شارع 28 الى العبارة الجنوبية

Wenn sie vor South Ferry anhalten, wissen wir es.
إذا توقفوا بأي مكان قبل العبارة الجنوبية سوف نعلم بهذا

Mr. Robert Allen von South American Sugar.
السيد روبرت آلان من شركة السكر الجنوب أمريكية

Auf der South Road gab es einen Unfall, ihre Scheiß-Nägel können warten!
هناك حادثة على الطريق الجنوبى , يمكنكى ترتيب حاجياتك اللعينة فى اى وقت اخر

Da ist eine Wasserleiche unten in der South Beach Gerichtsmedizin.
هنالك جثّة عائمة في مشرحة الشاطئ الجنوبيّ

Regen über Queensland und New South Wales, und über dem restlichen Kontinent herrscht wenig Bewegung.
ونيو ساوث ويلز تجلب زخّات المطر وهناك قليل من الفعالية الجوية فوق بقية المناطق

873 Marshall, South Brunswick.
العنوان 873 مارشال، برنزويك الجنوبيّة

Das ist für all die Leute, denen Sioux Falls, South Dakota zu heftig ist.
انها من أجل الاشخاص الوحيدون سوث داكوتا المكان المناسب تعلمين؟

Travis Dale Donovan, war beim britischen Militär, und Peter Van Hoost, war bei der South African National Defence Force.
ترافيس تيل دونافان سابق في الجيش البريطاني وبيتر فان هوست سابق في قوات الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا

Wie lange werde ich in South Dakota sein?
لكم من الزمن سأبقي بجنوب داكوتا ؟