"sozialarbeiterin" - Traduction Allemand en Arabe

• الاجتماعية
• اجتماعية
• الاجتماعي
• العاملة الإجتماعية
• الخدمات الإجتماعية
• عاملة إجتماعية
• الإجتماعيّة
• الخدمة الإجتماعية

Wie die Sozialarbeiterin von der du sprachst. Was hat-
مثل تلك الأخصائية الاجتماعية التي تحدثتي عنها

Wieso hast du mir das nicht schon erzählt? Du sagtest-- dass die Sozialarbeiterin so geredet hat, als wenn Sie dich kennen würde. dass die Sozialarbeiterin so geredet hat, als wenn Sie dich kennen würde.
لماذا لم تخبريني قبل الآن ؟ قلتي بأن الأخصائية الاجتماعية تحدثت معك و كأنها تعرفك

Du weißt, dass die Sozialarbeiterin auf dem Weg ist, und was machst du?
أنت تعلم أنّ مساعدتها الاجتماعية في طريقها إلى هنا، فماذا فعلت؟

Sie lebte noch im gleichen Viertel und war Sozialarbeiterin in der South Bronx.
هى مازلت تعيش فى الحى وهى كانت موظفة اجتماعية فى جنوب برونيكس

Ich bin keine Psychiaterin, Sozialarbeiterin oder Expertin in häuslicher Gewalt.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

Alan, als deine Sozialarbeiterin kann ich keine Geschenke annehmen.
آلان، والأخصائي الاجتماعي الخاص بك، لا أستطيع قبول الهدايا.

Die Sozialarbeiterin sagte, seine Mutter ist verstorben. Sein Vater sitzt im Gefängnis.
العاملة الإجتماعية تقول أنّ والدته قد ماتت ووالده في السجن

Die Sozialarbeiterin, die ihn adoptiert hat. Als Therapie ließ sie ihn schreiben.
موظفة الخدمات الإجتماعية التي تبنته، تحمله على الكتابة كعلاج

Sie wurde eine Sozialarbeiterin beim Kinder Schutzdienst.
ثم أصبحت عاملة إجتماعية مع خدمات حماية الأطفال

Ich hab ihre Akte von der Sozialarbeiterin mitgebracht, damit Sie selbst sehen können, dass sie ein gutes Kind ist.
أحضرت لك ملفها من الباحثة الاجتماعية يمكنك أن تري بنفسك أنها طفلة جيدة

Nein, die Sozialarbeiterin will sehen, wo wir leben.
لا, العاملة الاجتماعية تريد ان ترى اين نعيش

Was wurde aus der Sozialarbeiterin, die ich rief?
ماذا جرى للعاملة الاجتماعية التي اتصلت انا بها؟

Und heute Morgen... Die Sozialarbeiterin mag mich nicht.
يبدو أني لم أَرُقْ للأخصائية الاجتماعية هذا الصباح.

Und ich brauche Ihre Karte, falls ich meiner Freundin, seiner Ex-Freundin einen Antrag machen möchte, unserer Sozialarbeiterin.
وربما ساحتاج للكارت خاصتك فى حالة لو تقدمت لصديقتي صديقته السابقة موظفتنا الاجتماعية

Hier wird Hyon Sook von einer Sozialarbeiterin interviewt.
هذه مشرفة اجتماعية تجري مقابلة مع أون سوك.

Sara Elaston, Sozialarbeiterin im Broad and Locust Community Center.
سارة ايلاستون اخصائية اجتماعية فى برود لوكست للاتصالات

Na ja, eher eine vom Gericht bestellte Sozialarbeiterin.
حسناً، في الواقع كانت أخصائية اجتماعية مكلفة من المحكمة

Ich kann nicht glauben, was ich gerade erkenne, aber die perfekte Verabredung für eine Sozialarbeiterin ist ein bedürftiges Kind.
لا أستطيع أن أصدق أنا مجرد تحقيق هذا، لكن الشخص المثالي حتى يومنا هذا الأخصائي الاجتماعي هو طفل محتاج.

Hast du mit Lyndsey Sex, während du mit unserer Sozialarbeiterin schläfst?
هل ممارسة الجنس مع يندسي بينما كنت نائما مع الأخصائي الاجتماعي لدينا؟

Lux' Sozialarbeiterin, sie hat ihre Akte geschickt.
العاملة الإجتماعية للاكس ، أرسلت ملفها

Du willst nicht dabei erwischt werden, eine Flüchtige zu beherbergen, wenn die Sozialarbeiterin im Haus ist.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

Eine Sozialarbeiterin versuchte, mit diesen Jungs zu reden, zu erfahren, ob sie irgendwas wussten, aber... sie konnten kaum sprechen.
حاولت عاملة إجتماعية التحدث مع اولئك الفتية ..لترى إن كانوا يعلمون اي شيء ولكن بالكاد استطاعوا الحديث

Und dann ermordete er Alison, seine Sozialarbeiterin.
ومن ثمّ قتل (أليسون)، عاملته الإجتماعيّة

Die Sozialarbeiterin überwacht euer Wohnzimmer.
موظفة الخدمة الإجتماعية هنالك في غرفة الجلوس