"späher" - Traduction Allemand en Arabe

• الكشافة
• كشافة
• الكشّافة
• مراقب
• الكشاف
• رأس الحربة
• المراقبون
• إيشيزوكا
• جواسيس
• للكشافة

Die Späher haben die Schwestern der Finsternis gesichtet. Sie kommen näher. Wir haben nicht viel Zeit.
قام الكشافة بتحديد مكان رّاهبات الظلمة، إنهنَّ يقتربن منـّا ، ليس لدينا المزيد من الوقت.

Wenn die Späher der französischen Armee vorausreiten, werden wir auf sie warten.
عندما تسير الكشافة في مقدمة الجيش الفرنسي, سنكون في انتظارهم

Und sie sandten immer Späher aus um sicherzugehen, dass sie nicht angegriffen wurden.
وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم

Unsere Späher hatte Mühe in einigen Teilen der Welt.
الكشّافة بتوعنا كَانَ عِنْدَهُمْ مشاكل في بَعْض الأجزاءِ من العالمِ.

- Mit einem Späher und zwei Fahrern acht.
مجموعهم ثمانية ، مراقب وسائقين ، وخمسة مسلحين

- Ja, aber wenn der Späher nicht bei Hondo Bericht erstattet, kommt er.
نعم , لكن عندما يفشل الكشاف فى تقديم تقرير الى هوندوا

Ich bin Späher und du hältst dich bedeckt.
سأكون أنا رأس الحربة و ستتولى انت تغطيتى

Vorgeschobene Späher haben gerade berichtet, dass gegnerische Luftfahrzeuge direkt im Anflug auf uns sind.
الكشافة المتقدمون أبلغونا للتو طائرات العدو تتجه مباشرةً إلينا

Entschuldige mein Eindringen. Wir hörten von einem unserer Späher.
أعتذر عن التدخل، لقد وصلتنا أخبار من الكشافة الأماميين

Dachtet ihr, wir würden nicht bemerken, dass unsere Späher getötet worden sind?
أنت لا أعتقد أننا سنجد إلى كتيبة الكشافة اختفت؟

Ich schätze, sie sind wütend, weil ihre Späher nach Valentine suchen sollten.
مع المجلس ولم يشرح لماذا؟ تخميني هو أنهم لا يزالوا غاضبين طلبنا منهم إرسال الكشافة للبحث عن فلانتين

Eines Tages eilten die Späher herbei und berichteten den Dorfbewohnern: "Die Feinde kommen; nur eine halbe Stunde von hier entfernt.
اذاً في يوم، جاء الكشافة مسرعين، واخبروا القرويين "الأعداء قادمون، على بعد نصف ساعة فقط -- سيكونوا هنا.

Gib das Fernglas einem Späher.
اعطىْ هذا المنظارِ إلى الكشافة.

Sie waren Späher in der Armee der Rebellen, sie waren weit und breit bekannt.
الآن .. لقد كان هنالك كشافة في جيش المتمردين وقد كانوا معروفين على نطاق واسع

Noch. Wir haben Späher in den Wäldern.
للوقت الراهن ولكن لدينا كشافة يقوموا بدوريات في الغابة

Die Späher des Königs. Seine Armee ist keinen Tagesritt entfernt.
كشافة الملك، جيشه علي بعد يوم من هُنا.

Ihr habt Glück, dass ich kein Späher bin.
الكشّافة من لست لأني محظوظ أنت

Lincoln sagte, dass die Späher die ersten sein werden, die kommen.
قال (لينكولن) إنّ الكشّافة سيكونون أوّل من سيصل

Ich habe einen Späher in 4 km postiert.
لـقد وضـعت مراقب هـناك يبعد بحـوالي 4 كيـلومترات

Der Späher bei Arbans Lager meldet, dass Prinz Dschingim nie angekommen ist.
أرسل مراقب مخيم "أربان" خبراً أن الأمير "جينغيم" لم يصل قط.

Ein Späher hat uns berichtet, dass General Rodriguez auf dem Weg nach Tepatitlan ist.
*الكشاف يخبرنا أن اللواء *رودريغيز* يتجه نحو *تيباتتلان

Ich will sagen: Hockey ist dumm und ich bin Späher.
ما أقوله ان الهوكى لعبة غبية و أنا رأس الحربة

Die Späher wussten, welche Straßen frei waren und welche man meiden musste.
المراقبون يحددون الشوارع الآمنة والشوارع التي عليهم تجنبها

- Schickt einen Späher los! - Ja.
أرسل (إيشيزوكا) للمراقبة.

In der Zwischenzeit werden wir Späher und andere aussenden, um die Größe des Überfalltrupps und dessen Absichten festzustellen.
في الوقت الحالي، علينا إرسال جواسيس وآخرين لمراقبة حجم جيش العدو، ونواياهم.

Ich habe ihn fast gehängt. Nun bewirbt er sich als Späher.
، كنت علي وشك أعدامه كخائن ويطلب الآن الأنضمام للكشافة