"spaß machen" - Traduction Allemand en Arabe

• ممتعاً
• ممتعة
• متعة
• ممتعا
• ممتع
• ممتعًا
• مرحاً
• الممتع
• مرحا
• مرح
• مُمتعاً
• مسلياً
• مسلية
• سنحبه

All das veranschaulicht, dass das Hüten der Gesetze... durchaus Spaß machen kann.
وهكذا يظهر كل ذلك أن إنفاذ القانون يمكن أن يكون ممتعاً

Wenn ich verheiratet wäre und ein-, zweimal pro Woche herkäme, würde es vielleicht Spaß machen.
لو كنت متزوجاً كنت سأتي مرة أو مرتين هنا أسبوعياً قد يكون الأمر ممتعاً

Doch ebenso häufig entstehen neue Ideen, weil sie einfach Spaß machen.
لكن كالغالب، الأفكار الجديدة تأتي الي العالم ببساطة لأنها ممتعة.

Wenn du einen nehmen würdest, würde das Spiel allen mehr Spaß machen.
إذا إستعنتِ بأحدهم ، لربما سوف تصبح المباراة أكثر متعة للجميع

Bestimmt würde es der Testperson nicht so viel Spaß machen,
من الواضح أن هذا لن يكون ممتعا لشخص ميت

Wenn du mitgemacht hättest, hätte es Spaß machen können, und du weißt das.
لو كنتِ قد وافقتي معها على فعل ذلك لكان كل شيء ممتع

Ich dachte, du hättest etwas. Ich dachte, das würde Spaß machen.
اعتقدت أن لديك موهبة، اعتقدت أن هذا سيكون ممتعًا

Das würde Spaß machen, solange ich so gehen kann.
أوه ، هذا سوف يكون ممتعاً طالما يمكنني أن أذهب بهذا الشكل

Ja, Geld sollte Spaß machen. Tut es aber nicht!
أعرف بأن لدينا المال ويفترض أن يكون أمراً ممتعاً لكنه ليس كذلك

Weißt du, du solltest mit uns kommen, weil wir ausgehen, und das wäre eine gute Gelegenheit für dich, wie die Leute außerhalb des Büros sind, ich denke das könnte Spaß machen.
يجب أن تأتي معنا لأن كلنا سنذهب و قد تكون فرصة جيدة لك كي ترى كيف يبدو الناس خارج المكتب أظنه سيكون ممتعاً

Ja, das ist eine Kämpfernatur. Das wird Spaß machen.
نعم , هذا الشخص مقاتل من الأكيد سيكون ذلك ممتعاً

Nun, ich mache diese Dinge, weil sie Spaß machen.
الآن ، أنا أفعل هذه الاشياء لانها ممتعة.

Es könnte Spaß machen, Bankräuber zu spielen.
لا تدري ربما تكون لعبة السطو على البنك ممتعة

Du wurdest Lehrer, weil du dachtest, es würde Spaß machen und du hättest lange Sommerferien.
أنت أخترت مهنة التدريس لانك كنت تظن بأنها ممتعة . أليس كذلك ؟ ظننت بأنك تستطيع أن تأخذ أجازة الصيف أستراحة

Wie stellen wir diese Werkzeuge her, diese Editoren, die genauso viel Spaß machen wie das Spiel selbst?
وكيف يمكننا أن نجعل من الأدوات والمحررين شيئاً في الواقع مجرد متعة كاللعبة نفسها؟

Ich würde ihn lieber einfach laufen lassen, das wird ihm sicher Spaß machen.
سيكون الأمر ممتعا بالنسبة له التجول في الأرجاء الواسعة

Das muss Spaß machen, gemeinsam durch die Welt zu reisen.
لابد أن هذا ممتع ، أنتما تسافران حول العالم مع بعضكما

Es wird Spaß machen zu sehen, welche Bestrafung er sich für dich ausdenkt.
سيكون ممتعًا ترقُّب العقاب الذي سينزله بكِ.

Es würde nicht soviel Spaß machen, über das Raumzeitalter zu sprechen, ohne eine der Flaggen zu sehen, die mit Apollo 11 zum Mond hin und zurück getragen wurden.
ولن يكون مرحاً الحديث عن حقبة الفضاء بدون رؤية العلم الذي تم حمله الى القمر و رجع ، على أبولو 11.

Es würde vielleicht Spaß machen, wenn wir auf ein Doppeldate gehen.
أو تعلمون، سيكون من الممتع أن نخرج في موعدٍ مزدوج.

Stimmt. Glee Klub sollte Spaß machen.
اوافقك , نادي الغناء من المفترض ان يكون مرحا

Aber es gibt ebenso Momente, wenn Fotografen einfach Dingen begegnen, die letzten Endes einfach nur Spaß machen.
لكن هناك أيضاَ أوقات عندما يصادف المصور ببساطة أشياء هي، عندما يأتي الأمر لذلك، فقط مجرد مرح.

Aber das wird auch Spaß machen, Ehrenwort.
لكن سيكون هذا مُمتعاً أيضاً ، أعدك بذلك

Ich habe Ihrem Gutachten zugestimmt, weil ich gedacht habe, es würde Spaß machen.
إن السبب الذي وافقت لأجله على التقييم لأنني اعتقد أنه سيكون أمراً مسلياً

Ich dachte dieser Abend würde mir und meinen Freunden Spaß machen.
ظننت أن هذه الليلة ستكون مسلية لي ولأصدقائي