"spanisches" - Traduction Allemand en Arabe

• أسبانية
• الأسباني
• إسباني
• الاسباني
• الإسبانية
• اسبانيه

Letztes Mal bin ich hier versehentlich in ein spanisches Picknick gestolpert.
, آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية

Na, das ist mir ja einer! Ein spanisches Cockermädchen.
حسنا يا قوي يبدو أنه حصل على فتاة أسبانية

Uns wurde gesagt, spanisches Blut sei am heißesten.
لقد كنا نسمع دائماً، أن الدم الأسباني هو أحرُّ الدماء.

Fliesen wären besser für so ein spanisches Ambiente.
القرميد سيكون خيارً جيداً طالما سنقوم بذلك الطراز الأسباني

Deshalb dieser Aufstand? Gazpacho ist ein traditionelles spanisches Gericht, was kalt serviert wird.
الغازباتشو حساء إسباني تقليدي يُـقدّم بارداً.

Es ist mehr als das. Das ist ein spanisches Stück Druck-Pergament aus dem Jahre 1944.
أكثر من هذا، هذه قطعة من ورق الكتابة الاسباني بعام 1944

spanisches Gold, geraubt von spanischen Schiffen, ohne provoziert Worden zu sein!
سرق ذهب السفن الإسبانية وهاجمها بدون تحريض

"1527 strandete ein spanisches Schiff an Floridas Küste.
في عام 1527 تحطمت سفينة (أسبانية) على شواطيء (فلوريدا)

Neunjähriges spanisches Mädchen,
فتاة أسبانية 9 سنوات

Ein spanisches Kriegsschiff.
-سفينة حربية أسبانية

- Es ist ein spanisches Kriegsschiff! - Entschuldigung. 114 00:10:11,774 -- 00:10:15,436 Da liegt eine spanische Galeone im Hafen vor Anker!
إنها سفينة حربية أسبانية!

Hab schon ewig kein spanisches Omelette mehr gegessen.
لم أتناول الـ"أومليت" الأسباني منذ وقت طويل لم أتناول الـ"أومليت" الأسباني منذ وقت طويل

Das ist ein altes spanisches Legionärslied, das wir im Einsatz in Kroatien sangen.
كلمات الأغاني القديمة للفيلق الأسباني التي اعتدنا على غنائها اثناء مهمتنا في "كرواتيا"

Jemand hat ein spanisches Dach auf ein eindeutiges 50er-Jahre Ranch-Haus gesetzt.
شخص ما وضع سقف إسباني وعلى ما هو واضح كمزرعة بمنتصف القرن

- ein spanisches Paar in ein spanisches Haus gesteckt.
-وضعت زوجين من أصل إسباني بمنزل بطراز إسباني-غيل

Die Angreifer hatten spanisches Gold bei sich.
على يد عصابة رجال يحملون ذهب إسباني.

Wir teilen ein stolzes, spanisches Erbe und ich bete zum allmächtigen Gott, der über uns alle herrscht, dass Ihr dieses Angebot der Ehe und der bindenden Allianz zwischen unseren Familien gegen unsere gemeinsamen Feinde akzeptiert.
نحن نتقاسم فخر التراث الاسباني وأدعو الله العلي القدير الذي يحكمنا جميعا بتقبُّل عرض الزواج هذا

Ich will ein spanisches Päuschen machen.
أريد أن... اتخذ وضعية الاسباني قليلا

Es wäre eine nette Überraschung gewesen, wen ein chinesisches, spanisches oder italienisches Gehirn nach deren berühmter Küche schmecken würden.
كم ستكون مفاجأة سارة إن كان مذاق الأدمغة الصينية أو الإسبانية أو الإيطالية مثل المطابخ التي كانت مناطقهم مشهورة بها

Als sich unsere Wege das letzte Mal kreuzten, habt Ihr mich auf ein spanisches Schiff geworfen, obwohl ich den Segen des Kardinals hatte!
اخر مره تقاطعت طرقنا انت رميتني عى سفينه سجن اسبانيه بالرغم من حصولي على مباركه الكاردينال