"sparen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• وفر
• وفّر
• لقد اعطيت والدك عقار
• وفري
• يدخرون

- Sparen Sie sich Ihre Psychiatrie - für den nächsten Job auf!
لا تحاول أن تعالجنى وفر أساليبك للوظيفة القادمة

- Es reicht. - Sparen Sie sich die Paranoia fürs Fernsehen.
ـ أوه، أعطني وقتا للراحة ـ وفر هذا شكك إلى القناة الحكومية

Sparen Sie das Wasser, Chief. Ich will, dass es sich bis oben staut.
وفر مياهك أيها القائد، أريد أن نطلق أكبر كمية عندما يتم إلقاء المياه من الأعلى

Sparen Sie sich Ihre Einsprüche, wir sind hier nicht im Gerichtssaal.
وفّر اعتراضاتك أيها المحامى لسنا فى المحكمة

Sparen Sie Geld. Nehmen Sie den 3.5-Tonner.
وفّر على نفسكَ بعض المال، استأجر ذات الـ10 أقدام

Ein Anruf und Ihre Karriere wäre beendet. Sparen Sie sich die Mühe. Ich kündige.
لقد اعطيت والدك عقار لا يزال تحت التجريب استطيع إنهاء حياتك المهنيه بمكالمه واحده

Aber Sie können sich den Umweg sparen, sie heißt Alice.
وفري علي نفسك المتاعب اسمها اليس بالتأكيد

Wenn sie drei Prozent sparen, müssen die Leute vielleicht ein paar gute Laufschuhe kaufen, damit sie laufen können, weil sie sich nichts anderes leisten können. Sparen Sie aber 14 Prozent, können sie sich vielleicht elegante Schuhe kaufen, mit denen sie zu ihrem Auto laufen können.
بينما عبر ادخار ثلاثة بالمئة، قد يجب على الناس أن يضيفوا حذاءان رياضيان جميلان كي يستطيعوا المشي، لأنهم لن يستطيعوا دفع قيمة أي شيء آخر، عندما يدخرون 14 بالمئة قد يمكنهم ربما الحصول على حذاء يليق بفستان جميل كي يمشون للسيارة ويقودونها.

Sparen Sie sich das besorgte Getue. Ich hab alles im Griff.
وفر إدعاء دور الأبن المهتم ليكس الوضع تحت سيطرتي

Beck, Sparen Sie Ihre Munition... wenn Sie ein paar Tage hungernd herum geirrt sind, werden Sie diese letzte Kugel in den Mund stecken wollen.
بيــك , وفر ذخائرك بعد ايام قليله من التجول جائعاً هنا.. سوف تريد ان تأكل آخر رصاصه لديك.

Sparen Sie sich den Ärger und lassen Sie es. Letztendlich werden sie alle Jugendliche.
حسنٌ، وفر على نفسك عناء ذلك، ففي نهاية الأمر يصبحوا مراهقين.

Sparen Sie sich Ihre Hänseleien für den Moment auf.
وفر الإهانة في الوقت الحالي، إذا كنت متفرغاً

Sparen Sie sich das. Das steht in den Dokumenten.
. "وفر وقتك ," يوشيدا . تلك التفاصيل فى الوثائق

Zu wenig Saft! Sparen Sie sich den Schuss!
لن يحدث له شيئ، وفّر تلك الطلقة.

Captain, Sparen Sie sich die Witze für den Abspann.
أيها النقيب، وفّر مزحاتك للخاتمة؟

- Sparen Sie sich das.
ـ وفّر هذا العناء لنفسك.

Sparen Sie sich das für das erste Tee.
وفّر ذلك لجولتك الأولى

Sparen Sie sich das Gezicke für jemanden auf, der Ihnen nicht Ihre Zulassung wiederbeschafft hat.
وفري هذا الموقف لأحد لم يقم لتوه باستعادة رخصة مزاولتك للطب

Sparen Sie genug?
هل يدخرون كفاية؟