"speisekarte" - Traduction Allemand en Arabe

• الطعام
• القائمه
• قائمة طعام

Grundsätzlich kreiere ich eine Speisekarte, die es den Leuten erlaubt den Umfang und die Menge des Essens auszuwählen, das sie essen möchten.
وبشكل أساسي أبتدعت قائمة طعام تسمح للناس بإخيتار كمية وحجم الطعام التي يريدون إستهلاكها.

Deshalb essen wir, was auf der lokalen Speisekarte steht.
لذلك نأكل معظم الوقت ما على قائمات الطعام المحلي.

Es war ein schöner Fisch, wohlschmeckend, gute Konsistenz, gehaltvoll, ein Bestseller auf der Speisekarte.
لقد كانت سمكة جميلة لذيذة , مزخرفة , غنية باللحم أفضل ما يمكن بيعه من على قائمة الطعام

Wenn Sie jeden Tag da essen, dann haben die 'ne gute Speisekarte, oder?
سعيد لسماع ذلك، قيل لي بأن الطعام جيد إذا كنت تأكل هناك كل ليلة فقطعاً ليس سيئاً

Sorry Lynette, aber die Speisekarte wird nicht geändert. Ende der Diskussion.
،آسف يا (لينيت) ، لكن القائمه لن تتغير نهاية النقاش

- Schaut mal auf die Speisekarte. Genau in diesem Restaurant haben sie ein Sandwich nach ihm benannt.
انظر في قائمة الطعام ، ضمن المقبلات لقد أسموا طبقاً تيمناً به

Das Einzige, das Sie hier lesen dürfen, ist die Speisekarte.
الشيء الوحيد المسموح قراءته قائمة الطعام.

Alles frisst sich gegenseitig auf. Sehen wir, dass wir nicht auf der Speisekarte landen.
كل مخلوق هنا طعام لآخر ،لنبقى أنفسنا خارج قائمة الطعام

Das hab ich für die neue Speisekarte gezeichnet, erinnerst du dich?
لقد قمت برسمها، لقائمة الطعام الجديدة ، هل تتذكر؟

Die ganze linke Seite der Speisekarte.
أكلت كل ما بالجانب الأيسر لقائمة الطعام.

Du jammerst rum und gibst allen anderen die Schuld an deinen Problemen, anstelle das Essen nicht den Mexikanern zu überlassen oder die Speisekarte und die Einrichtung mal zu ändern.
تتذمّر وتنوح وتلوم الجميع على مشاكلك بدلاً من ربّما.. منع المكسيكيّين من طهيّ جميع الطعام لك

Die einzigen Bilder, die du magst, sind die die in der Speisekarte abgebildet sind, damit du weißt, was du bestellen wirst.
الصورة الوحيدة التي تحبها هي التي تكون علي قائمة الطعام لتساعدك علي الطلب

Wir hängen diese alte Speisekarte an den Türgriff.
نضع ورقة قائمة الطعام القديمة على مقبض الباب

Ja, ich glaube nicht, daß es an der Speisekarte liegt.
لا أعتقد أنّ نوعية الطعام هي السبب، يأبى أن يأكل

Wir sehen uns nur die Speisekarte an, für nachher, wenn wir essen.
لا نحن نتفقد قائمة الطعام وحسب لنرى ما سنأكل لاحقا

Lässt uns Schindluder mit der Speisekarte treiben.
ويدعوننا نلعب السرعة والبطء بقائمة الطعام

So als wäre er am Verhungern und du wärst die Speisekarte.
في كل مرةٍ تمشين فيها كما لو أنه يتضوّر جوعًا وأنتِ قائمة الطعام

Das liegt an deiner Speisekarte, Alter.
حسناً، عليك لوم قائمة الطعام الخاصة بك بسبب ذلك، يا صديقي أعني?

Nun, es scheint so, als stünde heute Quatsch mit Sauce auf der Speisekarte. Werden wir ja sehen.
حسناً ، يبدو أن ما على قائمة الطعام الليلة هو كلام فارغ بجانب هراء من حجمٌ كبير

Ich arbeite noch an der Speisekarte.
..لا زلتُ اعمل على القائمه