"spiel ist" - Traduction Allemand en Arabe

• اللعبة
• وقت اللعب
• اللعب هو

Mir gefällt nicht, wie das hier läuft. Ein Schnitt und das Spiel ist aus. Du verlierst.
الآن، إن لم يروقني سير الأمور، كل ما علي فعله هو القص وتنتهي اللعبة وتخسّر.

Das Spiel ist gewonnen, wenn alle 50 Probleme gelöst sind und das Vermögen jedes Landes höher ist als am Anfang.
يجب حل كل المشاكل ٥٠، من أجل ربح اللعبة و كل ثروات الدول يجب أن تزيد فوق مستواها الأولي.

Die nächste Regel im Spiel ist auch recht einfach.
ولذا فإن القاعدة التالية من اللعبة سهلة كذلك

Beau Lotto: Also, das Spiel ist ganz einfach.
بو لوتو: حسنا، هذه اللعبة في غاية البساطة.

Jetzt wird's ernst, Ryan. Das Spiel ist aus, wir fahren nach Hause.
"حسنا، وقت اللعب إنتهى"رايان دعينا نضع اللعب جانبا ونذهب إلى البيت

Mit anderen Worten, Spiel ist unser Anpassungsjoker.
بصورة اخرى . ان اللعب هو ورقة التطور الرابحة

Allerdings ist in diesem Spiel die Kombination aus Fähigkeit, Talent und Glück, die Ihnen im Spiel, wie auch im Leben, zum Erfolg verhilft, bedeutungslos geworden. Das Spiel ist nämlich gezinkt und Sie sind damit im Vorteil.
إلا في هذه اللعبة فإن مجموع مهاراتك ومواهبك وحظك التي تساعدك في كسب النجاح عادة في الألعاب، كما في الحياة، قد جُعلت غير موضوعية، لأن هذه اللعبة مزورة، وأنت حاصل فيها على ميزات.

Das astrobiologische Spiel ist im Gange.
إن المباراة على قدمٍ وساق ، وتلك اللعبة التي نلعبها في علم الأحياء الفلكي.

Aber das Spiel ist erst heute Abend.
أنهم يحتفلون بنصر كبير اللعبة ان تبدء قبل الليلة

Ich versichere Ihnen, das Spiel ist noch nicht zu Ende. Wie gewöhnlich saß Sherlock Holmes im Eisenbahnwagen, völlig in Gedanken versunken.
حيث اؤكد لك, ان اللعبة مازالت قائمة كما هى عادته..

Bewegt euch! Das Spiel ist vorbei! Hörst du nicht?
تحركوا اذهبوا انتهت اللعبة لتذهب الا تستمعون

Es dauert 15 Minuten, bis deren Systeme wieder da sind. Wir sprengen die Schule und das Spiel ist vorbei!
لمعاودة النظام يحتاجون 15 دقيقة تفجر المدرسة وتنتهي اللعبة

- Das Spiel ist vorbei. Wir gehen. - Nein, das tun Sie nicht.
ــ لقد أنتهت اللعبة, سوف نذهب الآن في واقع الأمر, أنت لست كذلك

Doch so wahr ich hier sitze sage ich euch, dass der Kleine raus aus dem Spiel ist.
لكنني أقول لك إنّ الفتى أصبح خارج اللعبة

Dieses Spiel ist wohl verpönt in den besseren Kreisen.
هذه اللعبة ربما تكون محظورة في البيوت و الحدائق الفاخرة

Flutie wirft. Das Spiel ist aus. Hail-Mary-Pass.
فلوتى يقذف الكرة ، لقد إنتهت اللعبة هذا رائع

Das Spiel ist das gleiche. Ist nur brutaler geworden.
اللعبة هي نفسها ، لكنها صارت أكثر عنفًا فحسب

"Totenschatz", ein ruinöses Spiel. Ist sonst nicht Ihr Stil.
.خاطِرة الرجل العاجز قد أعاقت اللعبة ليس أسلوبك عادة

Das zweite hab ich nicht getan und du hast wegen dem ersten gelogen. Das Spiel ist zu Ende.
لم أفعل الثانية و كذبت أنت بشأن الأولى، انتهت اللعبة

Das wär's, Kumpel. Das Spiel ist aus!
هذا هو يا عزيزي، وقت اللعب قد إنتهى

Spiel ist der Kitt, der uns beieinanderhält.
ان اللعب هو الرابط الذي يجمعنا سويةً