"spiel steht" - Traduction Allemand en Arabe

• المحك
• المحكّ
• حجم المخاطرة

Verstehen Sie bitte, dass hier viel auf dem Spiel steht für unsere Universität.
من فضلكم أن تتفهموا بأن هناك الكثير على المحك من أجل الجامعة

Du musst alle sehen, wenn mein Leben auf dem Spiel steht!
يجب أن ترى كل شيء عندما تكون حياتي على المحك

Du weißt gar nicht, was alles auf dem Spiel steht, Mann.
هناك اشياء علي المحك هنا أكثر مما تعرف يا رفيق

Einige Leute lernen erst, wenn ihr Leben auf dem Spiel steht.
بعض الأشخاص لا يتعلّمون حتّى تصبح حياتهم على المحكّ.

Ich finde Beschwichtigung gut, aber Ihnen ist, glaube ich, nicht klar, was hier auf dem Spiel steht.
أحب تهدئتي لكنّي لا أحسبك تعلمين ماذا على المحكّ هنا؟

Weil Sie immer die ganze Welt sahen, verstanden Sie, was auf dem Spiel steht.
لأنك دائماً ما كنت بعيدة النظر، وكنت تدركين حجم المخاطرة.

Man weiß, was auf dem Spiel steht. Das Risiko ist größer.
لأنك تعرف ما الذي على المحك ومن الأسهل أن تخطىء

Die vielleicht grundlegendste Art, in der die dritte Partei helfen könnte, ist die, die Parteien daran zu erinnern, was wirklich auf dem Spiel steht.
بصورة اساسية جداً لحل ذلك النزاع حيث يمكن للطرف الثالث ان يذكر الاطراف على الدوام بالشيئ الموجود على المحك

Sie müssen verstehen, was auf dem Spiel steht.
ويجب عليهم أن يفهموا ان الامر على المحك.

Besonders wenn die Zukunft des Reichs auf dem Spiel steht.
كل شيئ يهون عندما يكون مستقبل الرايخ على المحك

Sie verstehen nicht, was auf dem Spiel steht... ..und auf welche Ebene das getragen werden muss.
لا اعتقد أنك تعرف ما الذي على المحك هنا, لأي مستوى سيصل هذا.

Zu ihrem eigenen Guten, gemahnen wir sie auf anschauliche Weise an das, was hier tatsächlich auf dem Spiel steht, damit sie nicht mit irgendwelchen törichten Tricks versuchen, sich davon zu machen, wie letztes Mal, als sie den Cleaners gegenüber standen.
لمصلحتهم نذكرهم بالرسوم والصور على ما سيضعوه على المحك بالضبط كي لا

Warum tun wir so was nur, wenn ein Leben auf dem Spiel steht?
لما تفعل ذلك فقط عندما تكون الحياة على المحك ؟

Bei allem Respekt Sir, sie müssen mir nicht sagen, was auf dem Spiel steht.
مع كامل احترامي، سيدي لست بحاجةٍ لتذكيري بما هو على المحك

Egal was investiert wurde, oder was auf dem Spiel steht.
بغض النظر عما تم انفاقه او ماهو علي المحك

Ich denke, da die Gesundheit Ihrer Freunde dabei auf dem Spiel steht,... geben Sie mir exakt das, was ich haben will.
اعتقد مع وجود اصدقائك الخيرين على المحك ستمنحني تماماً ما اريده

Da das Leben Ihrer Freunde auf dem Spiel steht, geben Sie mir genau das, was ich will.
أظن وبوجود حياة اصدقائك على المحك ستمنحني تماماً ما أريده

Ich muss Sie nicht daran erinnern, dass Ihr Ruf auf dem Spiel steht.
لست بحاجة الى تذكيرك بان سمعتك على المحك

Und denk doch mal daran, was auf dem Spiel steht.
بالإضافة إلى ذلك، فكري بالذي على المحكّ الآن

Aber ich verstehe auch, was für einen schwarzen Sheriff in einer weißen Stadt auf dem Spiel steht.
ولكن أعلم ايضاً ما على المحكّ ل رئيس شرطة أسود في مدينة بيضاء

Damit wir uns verstehen, meine Familie, meine Vergangenheit geht Sie nichts an, egal wie viel Geld auf dem Spiel steht.
إذنْ الأمر واضح، عائلتي وماضيّ ليسا من شأنك، أيًّا كانت كمّية المال التي على المحكّ.

Sie scheinen nicht ganz zu begreifen, was hier auf dem Spiel steht...
أنت لا تعي حجم المخاطرة هنا