| Andere spielen mit einem Handschuh oder einem Monokel. | Open Subtitles | بعض الرجال يلعبون بقفازات أو بالعدسة الأحادية أو بعلبة السعوط |
| Unsere Zelte sind nicht die Säulenhallen Ägyptens... aber unsere Kinder spielen mit Freude davor. | Open Subtitles | خيامنا ليست الأعمده و دهاليز القصور فى مصر... لكن أطفالنا يلعبون بسعاده سويا |
| Das tun Psychopathen, Paige. Sie spielen mit Leuten. | Open Subtitles | هذا ما يفعله عديمو المشاعر بايج,انهم يتلاعبون بالناس |
| Sie spielen mit uns. | Open Subtitles | إنهم يتلاعبون بنا |
| Heiße Kartoffel spielen mit einer Granate, ist nicht unbedingt die beste Strategie. | Open Subtitles | كنت تلعب مع المتفجرات وكأنها حبات بطاطس هذه ليست طريقة للعب |
| Sie spielen mit Ihnen und währenddessen werden Sie ausgenommen. | Open Subtitles | يعبثون بك ويشغلونك فيما يقومون بسرقة أموالك |
| Kontaktfähigkeit zu Freunden und beim spielen mit gleichaltrigen, sie haben Schwierigkeiten übliche soziale Regeln zu akzeptieren und hassen Veränderungen in Einstellungen oder Abläufen. | Open Subtitles | في إقامة صداقات و اللعب مع الزملاء صعوبة في تقبل القواعد الإجتماعية التقليدية و كراهية أي تغيير في المعيشة أو الروتين |
| Große, flotte Ärzte, stehen herum und spielen mit Haushaltswaren. | Open Subtitles | , مشرفون كسالى يقفون و يلعبون بأغراض منزلية |
| "Die coolen Kinder spielen mit meinem Inhalator Verstecken." | Open Subtitles | الأطفال هنا يلعبون لعبة ابتعد عني باستعمال جهاز الاستنشاق الخاص بي |
| Sie spielen mit ihm wie die Katze mit der Maus. | Open Subtitles | يلعبون معه كما يلعب القطّ مع الفأر |
| Und die Schüler spielen mit einem. | Open Subtitles | وهؤلاء الاولاد هناك يلعبون بواحدة |
| Löwenbabys spielen mit allem was ihr Interesse weckt... | Open Subtitles | شرطة ليوم يلعبون بأي شئ يثير أنتباههم |
| Die Alliierten spielen mit Selbstvertrauen. | Open Subtitles | الحلفاء يلعبون بشكل رائع |
| Bobby, sie spielen mit dir. | Open Subtitles | "بوبي" إنهم يتلاعبون بك |
| - Sie spielen mit Ihnen, Raymond. | Open Subtitles | -إنهم يتلاعبون بك رايموند . |
| Aber, weisst du text-basierende Computerspiele behinhalten nicht ganz das spielen mit Mädels. | Open Subtitles | و لكن يبقى أتعرف, العاب الكومبيوتر لا تلعب مع الفتيات |
| Ich hole mir die Akten die ich brauche, und Sie spielen mit sich allein Ball. | Open Subtitles | أنا أسحب القضايا التي أريد, وأنت تلعب مع نفسك. |
| Sie spielen mit Spielzeug, während ich überhaupt nicht spiele. | Open Subtitles | أنت تلعب مع الدمى بينما أنا لا ألعب أصلاً |
| Die spielen mit uns. | Open Subtitles | أنهم يعبثون معنا |
| Sie spielen mit dir. Sagte er deshalb, dass wir ihn umgebracht haben? | Open Subtitles | إنهم يعبثون معكِ. |
| Kids spielen mit Computern, weil sie Maschinen und nicht Menschen vertrauen. | Open Subtitles | وأطفالنا - أطفالنا اللعب مع الحيوانات الأليفة الكمبيوتر لأنها تعلمت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 