"spielst" - Traduction Allemand en Arabe

• تلعب
• تعزف
• تلعبين
• اللعب
• ستلعب
• العزف
• لعب
• تقامر
• تعزفين
• يلعب
• لعبت
• تلعبها
• للعب
• تلعبي
• لاعب

Ok, denk dran, du spielst gute Hexe, ich spiele böse Hexe.
حسنا، فقط تذكر، كنت تلعب الساحرة الطيبة، ألعب ساحرة سيئة.

spielst in kleinen Sälen, gewinnst ein paar Dollar.
تلعب في صالات صغيرة، وتكسب بعض الدولارات.

Du spielst, und wenn es das Letzte ist, was du tust!
يجب ان تلعب حتى لو كان . هذا اخر شيئ ستفعله

Hier ist ein Foto von dir, Derek, wie du im Barbican mit den Royal Philharmonic Pops spielst.
هذه صورة لك يا دِيرِيك وأنت تعزف بمركز بَارْبِيكَانْ رفقت الأوركيسترا الفيلارمونية الملكية بوبس.

Nummer drei: Wie du mit deinen Haaren spielst, wenn du nervös bist.
رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية

Ich weiß nicht, womit du gespielt hast. Aber du spielst doch, oder?
انا لا اعلم ما الذي تفضله لكن انت تحب اللعب, أصحيح؟

Denkst du, ich hätte tief geschlafen, während du glückliche Familie spielst?
أتعتقد أني كنت في سبات عميق بينما كنت تلعب دور رب منزل على التلال؟

Während du den Helden spielst, mache ich ein wenig Geld.
بينما تلعب دور البطل أنا سأحصل على القليل من المال

Du bist nicht im Lagerraum und spielst mit Babypuppen.
و لست هناك في غرفة مخزن تلعب مع بعض الدمى

Du spielst 24 Stunden am Tag den Guten.
انت تلعب دور الفتى الخارق 24 ساعه باليوم

Wofür hältst du dich eigentlich? Du spielst den großen Colonel.
من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟

Ich bin bei Jud, Daddy. Kommst du und spielst mit mir?
انا عند جود ابى هل يمكنك ان تأتى و تلعب معى؟

Warum spielst du es nicht alleine, ohne Engel, der über deinem Kopf schwebt?
لماذا لا تعزف ذلك لوحدك,بدون أمرأةٍ ما متعلقة بك؟

Wenn du spielst, fühlst du dich also wie ein ausgestopfter Elch?
لذا فعندما تعزف,تشعر وكأنك غزال محفوظ على المسرح؟

Vielleicht gewinnst du immer, aber du spielst nicht fair.
ربما تربحين دائماً لكنك لا تلعبين إلا بالغش

Wieso spielst du dann an meiner Zone rum, ich denke, du musst gleich zur Arbeit.
ممم.لماذا تلعبين بأذني ؟ تقولين عليك أن تستعدي لعملك

Wenn der Gewinn stimmt, spielst sogar du.
عندما نصل الى هناك و ترين اللعب سوف تقامرين

Sag ihm, du spielst Spielchen auf seinem verdammten Schädel.
أخبره أنكَ ستلعب الألعاب فى رأسه الملعونة

Aber du spielst richtig gut Geige. Willst du das beruflich machen?
لكنّك بارعٌ حقاً في العزف على الكمان أهذا ما تودّ فعله؟

Du spielst gern den Clown... aber du hast eine Menge zu bieten.
تحبين لعب دور المهرج ولكن لديك الكثير لتقدميه الى هذا العالم

Du verlierst, weil du mit meinem Geld spielst.
ماهي المشكلة يا جوي ؟ أنت تخسر لأنك تقامر بمالي

Du spielst gut, für jemanden ohne echte probleme.
لعلمك، أنت تعزفين جيداً بالنسبة إلى أحد بدون مشاكل حقيقية

Und du, Paderewski, du spielst das Konzert dann sicher auf mir, dem Klavier?
وأنت، وأنا أخذتها، هل "بادروسكي" الذي يلعب قطعته الموسيقية لي على البيانو؟

Wenn du deine Karten richtig spielst, bekommst du vielleicht auch eine.
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح، قد تحصل على واحدة أيضاً.

Alles, was du sagst, jedes Spiel, das du spielst, werde ich sehen.
اى كلمة تقولها او اى لعبة تلعبها سأعرفها

Du spielst psychologischer Berater. Und da wir von Traumwelt sprechen...
كم أن تواق للعب أسبوع الصحة العقلي، ماذا بشأنك؟

Ich will nicht, dass du das noch weiter spielst. All diese Gewalt.
لا أريدك أن تلعبي تلك اللعبة بعد الآن، كلّ ذلك العنف.

Nicht nur, weil du gut Bowling spielst, man respektiert dich.
ليس لأنك لاعب بولنغ بارع فالناس تحترمك