"spielt mit" - Traduction Allemand en Arabe

• يتلاعب
• يلعب
• تتلاعب
• اللعب مع
• يتلاعبُ
• يلاعب
• لتلعب مع
• تلعب مع
• تلعب معنا
• إنه يعبث

Wenn ihr Stimmen aus dem Nichts wollt, dann hört auf meine. Dieses Ding spielt mit sehr elementaren Ängsten.
لو أردتم أصواتاً في الظلام، فلتستمعوا إلى صوتي، هذا الشئ يتلاعب بمخاوفكم البدائية

Sie glauben, Sie spielen mit ihm und er glaubt, er spielt mit Ihnen.
أنتَ تظن بأنكَ تتلاعب به و هو يظن بأنه يتلاعب بك

Entweder werden wir alle langsam verrückt... oder irgendetwas spielt mit unserem Verstand.
إما أننا نفقد عقلنا أو ثمّة شيء ما يتلاعب بعقولنا

Natürlich hat mich das erschreckt. Ich dachte, er spielt mit den anderen.
بالطبع هذا افزعنى , لقد ظننت انه يلعب التنين مع الآخرين

Der Staatsanwalt spielt mit der Hälfte aller Richter in Cook County Poker.
مكتب المدعي العام يلعب بوكر مع نصف القضاة في مقاطعة كوك

Sie spielt mit Leuten, Dez. Ich sollte es wissen, ich lauf ihr schon jahrelang nach.
إنها تتلاعب بالناس يا "ديز", يجدر بي ان اعلم ذلك, لقد كنت أطاردها لسنين

Er wusste, dass ich keine Magie haben würde. Er spielt mit mir, quält mich.
علم أنّي سأكون بلا سحر إنّه يتلاعب بي ويعذّبني

Er spielt mit dir, Jackson, er wird dir niemals deinen Sohn zurück geben.
إنه يتلاعب بك ولن يعيد لك ابنك

- Er spielt mit deinen Gefühlen, damit du nachlässt.
ماذا؟ - انه يتلاعب بمشاعرك كي تفقد انتباهك-

Ich bekomme einfach das Gefühl, dieser Kerl spielt mit uns.
لديّ شعور ملح أن ذلك الرجل يتلاعب بنا.

Ich glaube, er war es. Er spielt mit uns.
أعتقد إنه هو فعل هذا ، إنه يتلاعب بنا

Wir haben das stundenlang gemacht. Er spielt mit uns.
لقد فعلنا ذلك لساعات، إنه يتلاعب بنا

Er ist ein Gamer, Director. Er spielt mit uns.
إنه لاعب حضرة المدير إنه يتلاعب بنا

Er spielt mit dem Gegner.
انه يتلاعب بهذا الرجل

~ Er spielt mit 'nem Mädchen wie 'ne Katz mit der Maus ~
هو الآن يلاعب فتاة , كما يلعب القط مع الفأر

Ich seh hier gerade, Alphonse spielt mit dem Programmheft. Darf er das haben?
إنه يلعب ببرنامج عرض هل يمكنه الحصول عليه ؟

Er hat's richtig darauf angelegt! Ich glaube, er spielt mit mir!
لقد أراد بالتأكيد أن يصدمها أعتقد أنه يلعب معي

Er spielt mit dem Star aus Zeit der Sehnsucht, Joey Tribbiani!
انه سيصبح اللعب مع أياممنحياتناستار جويTribbiani.

Unauffindbar. - Er spielt mit uns.
لا يمكن تعقبه - إنهُ يتلاعبُ بنا -

Sie ist zum Kilimandscharo und spielt mit den Elefanten...
لقد ذهبت الى كيليمينقارو لتلعب مع الفيلة.

Sie spielt mit den Kätzchen.
إنها تلعب مع القُطيطات.

Das Biest spielt mit uns.
أعتقد أنّها تلعب معنا

Nein, er spielt mit uns, das macht er.
لا, إنه يعبث معنا هذا هو مايفعله