"spieluhr" - Traduction Allemand en Arabe

• صندوق
• الصندوق الموسيقي

Verzeihung, ich würde gerne die Spieluhr im Fenster anschauen.
المعذرة اريد ان القى نظرة على صندوق الموسيقى فى شباك العرض

Junger Mann, wo haben Sie die Spieluhr her?
أيها الشاب ، من أين حصلت علي صندوق الموسيقى هذا؟

Wenn er will, dass ich für ihn die Spieluhr stehle, muss er mich von der Fußfessel befreien.
إن أرادني أن أحصلَ لهُ على صندوق الموسيقى، فعليه أن يقطع سوار التتبع

Sagen Sie ihm, dass ich Informationen über die Spieluhr habe, um die er bat.
أخبرهُ أني حصلت على المعلومات التي طلبها عن صندوق الموسيقى

Also kaufte ich eine kleine Spieluhr mit diesem Lied, damit er nachts schlafen konnte.
لذا أحضرت له ذلك الصندوق الموسيقي الذي كان يعزف تلك الأغنية ليساعده على النوم ليلًا

Und ich hatte diesen Albtraum, in dem ich ein kleines Kind war, und ich hielt genau diese Spieluhr in der Hand.
وحلمت بكابوس بأنني كنت طفلة صغيرة وكنت أمسك بنفس صندوق الموسيقى هذا

Die Spieluhr hat dir so viel Geborgenheit gegeben, als du jung warst.
صندوق الموسيقى ذلك قد لك الكثير من الراحة ً عندما كنت صغيرة

Ich wollte nur sicher stellen, dass du deine Spieluhr zurückbekommen hast.
أردتُ فقط التأكّد أنّكَ استعدتَ صندوق الموسيقى

Ich weiß nicht, ob er an der Spieluhr interessiert ist.
لا أعلم إن كان يكترث بشأن صندوق الموسيقى

Als du mir das letzte Mal so eine Blume gabst, war sie ein Symbol für unsere Suche nach der Spieluhr.
في اخر مرة اعطيتني هذه الصورة كانت تمثل بحثنا عن صندوق الموسيقى

Da ist eine nette, braune, kleine Spieluhr.
هناك صندوق موسيقى بنى صغير لطيف

Ist das die Spieluhr?
هل هذا هو صندوق الموسيقى الذى تريده

Ein bemerkenswerter junger Mann, der eine Spieluhr gefunden hat.
ـ الشاب الرائع الذي وجد صندوق الموسيقى

Eine Spieluhr aus Pappmaché in Form einer Drehorgel.
صندوق موسيقى على هيئة أرغن يدوي

Ich bin an der Spieluhr dran.
أنا قريب من الحصول على صندوق الموسيقى

Also suchen wir eine Art tödliche Spieluhr?
هل نبحث إذن عند صندوق موسيقى مميت؟

Diese Spieluhr, was passiert, wenn er sie bekommt?
صندوق الموسيقى هذا... ماذا يحدث إن حصل عليه؟

Irgendwas Merkwürdiges passiert mit der Spieluhr.
شيء غريب يحدث مع صندوق الموسيقي

- Sie denkt, es hat was mit der Spieluhr zu tun.
-إنها تظن أن للأمر علاقة بـ"صندوق الموسيقى " -لماذا؟

Scheint, als sei eine antike Spieluhr bei ihnen abgegeben worden.
يبدو أن "صندوق الموسيقى العتيق" ترك . عند مقطورة التوصيل

Ich weiß nicht, ob er an der Spieluhr interessiert ist.
. "أنا لا أعلم إن كان مهتما بـ"الصندوق الموسيقي