"spinnen" - Traduction Allemand en Arabe

• عناكب
• مجانين
• العناكبِ
• عنكبوت
• بالعناكب
• عناكبَ
• العنكبوت
• جننت
• العناكب
• يغزل
• والعناكب

Das Käfermädchen schwärmt dafür, dass ich Spinnen im Blut habe, Kleine.
بل متخصصة حشرات معجبة بواقع وجود عناكب بداخلي يا فتاة

Und jedes Jahr, isst der durchschnittliche Amerikaner acht Spinnen im Schlaf.
العادي الأمريكي عام كل وفي نائم وهو عناكب 8 يأكل

Einige davon sind Radnetzspinnen und einige sind Spinnen, die keine Netze bauen.
بعضها عناكب فليكية متموجة وبعضها الاخر ليست عناكب فليكية متموجة

Die Spinnen doch hier. Weiberkittel! Wahrscheinlich müssen wir auch noch im Sitzen pinkeln!
إنهم مجانين,ملابس نسائية ربما علينا التبول ونحن جالسون

Derart viele Spinnen von dieser Größe auf so engem Raum!
العديد من العناكبِ بهذا الحجمِ في مثل هذا المنطقةِ المحصورةِ.

Nicht, wenn ich schöne, fette Spinnen haben kann.
ليس عندما أتمكن من الحصول على عنكبوت سمين جميل

Kleine Mädchen sollten nicht mit Spinnen oder toten Eidechsen spielen.
الفتيات الصغيرة لايجب أن تلعب بالعناكب والسحالي الميتة.

Es sind keine anderen Spinnen in seiner Nähe.
بالطبع، هيَكُونُ مفيش هناك عناكبَ أخرى بالجوار

Diese Spinnen bauen keine solchen Netze, sie Spinnen sie unten in den Ecken.
شِباك عناكب كهذه لا تبني هؤلاء، إنها تبنيها في الزوايا.

Spinnen und Insekten, große Fische, die kleine Fische fressen.
. عناكب وبَق، أسماك كبيرة تأكل أسماك صغيرة.

Hast du Theorien über Spinnen in Büchern gefunden?
هل وجدت شيئاً حول عناكب تخرج من الكُتب ؟

Das sind Spinnen, die riesig sind, weil sie Giftmüll gefressen haben.
انهم مجرد عناكب تضخمت لانهم ابتلعوا نفايات سامه

- Das ist für Spinnen sehr ungewöhnlich. - Ich mag keine Spinnen.
ـ لم أرى عناكب تتصرف هكذا من قبل ـ لا أحب العناكب

Sie sind durch Städte und Königreiche gefegt, wie sie auf ihren toten Pferden geritten sind, und mit ihren Horden an bleichen Spinnen gejagt haben, die so groß wie Hunde sind.
إجتاحوا المدن و الممالك ممتطين أحصنتهم الميتة مستخدمين عناكب شاحبة للصيد

Hey, haben Sie je davon gehört, dass Spinnen ihre Eier in den Nacken eines Menschen ablegen?
هل سبق وأن سمعت عن عناكب تضع البيض في عُنق شخص؟

Ich sag ja nur, wir Spinnen nicht so wie ihr.
أنا لا أقول بأننا لا نفعل ذلك, بل فقط بأننا لسنا مجانين مثلكن

Es gibt hier vermutlich einige sehr gefährliche Spinnen.
قَدْ يَكُون هناك بَعْض العناكبِ ذلك خطر جداً.

Die Todesursache scheint eine Spinne zu sein, die tödlicher als alle uns bekannten Spinnen ist.
يَبْدو ان سببَ الموتِ عنكبوت قاتل أكثر مِنْ أيّ عنكبوت أَبَداً رَأيتُة.

Ich will nicht, dass ihr da runtergeht. - Da ist alles voller Spinnen.
لا أريد أيّ منكم أيتها الفتيات الولوج للأسفل، فالمكان ممتلئ بالعناكب.

Moderiger Geruch, feucht, dunkel, keine Spinnen.
الرائحة المتعفّنة، رطبة، ظلام، لا عناكبَ.

Sogar fossile Spinnen konnten Seide produzieren, wie wir an diesem Abdruck einer Spinndrüse bei diesem Spinnenfossil sehen können.
حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه

Spinnen Sie?
هل جننت ؟

Spinnen gibt es nicht nur überall, sie sind auch extrem vielfältig.
العناكب ليست فقط في كل مكان، ولكنها أيضاً متنوعة للغاية.

Wir ließen einen Roboter eine Vorlage aus Seide Spinnen und platzierten sie in unserer Anlage.
كان لدينا إنسان ألي يغزل القالب من الحرير ووضعناه على موقعنا.

Hätte man auch nach Spinnen gefragt, dann hätte die Kombination aus Insekten und Spinnen die Liste wohl ganz vorne angeführt.
وأعتقد إننا إذا أضفنا العناكب، ستتصدرهذه التوليفة من الحشرات والعناكب القائمة.