"spionen" - Traduction Allemand en Arabe

• الجواسيس
• جواسيس
• جواسيسك
• بالجواسيس

Würde ich nur jemanden kennen, der ein Netzwerk von Spionen hat.
فقط لو كان لدي شخصاً لديه شبكة واسِعة مِن الجواسيس

Kleinen Jungen werden Rechtfertigungen für Selbstmordattacken und für die Hinrichtung von Spionen beigebracht.
يتم تعليم الأطفال الصغار المبررات للقيام بهجمات إنتحارية وإعدام الجواسيس.

Leider wurde ich erschossen, so geht es wohl den meisten Spionen.
لقد تلقيت رصاصة في المشهد الأخير و أفترض بأن ذلك يحدث لمعظم الجواسيس

Nein, warten Sie. Hier wimmelt's von Spionen. Schlimmer als bei den Faschisten.
لا, أنتظر الكل هنا جواسيس أسوأ من الزمن الفاشي

Die Nazis hatten diese Jugendlager um Gehirnwäsche zu betreiben, um die Kinder zu Soldaten, Spionen oder sonst was zu machen.
كانت للنازيين مخيماتٍ كهذه للشباب يقومون بغسل أدمغتهم ليصبحوا جنوداً أو جواسيس و ما إلى ذلك

Weil ich einmal mit ihr sprach? Wird Euch das gleich von Euren Spionen gemeldet?
لأنني تكلمت معها مرة في هذه الحديقة فأتى أحد جواسيسك ليخبرك؟

Das ist so eine Sache mit Spionen -- man weiß nie, wer sie sind.
,هذا هو الشيء المتعلق بالجواسيس ..لا يمكنك أبدا أن تعرف من يكونون

Nach dem Krieg wurde besonders diese Küste von Spionen heimgesucht.
وهذا الموقع بالذات تم التلصص عليه من الجواسيس ثلاث مرات منذ الحرب

Das ist eine Gruppe von Spionen, die sich gegen das Land gestellt haben.
أنهم مجموعة من الجواسيس يحاولون الإنقلاب على البلد

Und seitdem du nach Prag gegangen bist... habe ich mit den besten Spionen der Welt gearbeitet.
ومنذ أن ذهبت إلى براغ عملت مع أفضل الجواسيس في العالم

Das ist eine Formel, die gut funktioniert, sie funktioniert sogar bei Spionen, die es besser wissen müssten.
انها الصيغة التي تعمل بشكل جيد بل انها تعمل على الجواسيس الذين يجب ان يعرفوا افضل

Täglich wird man vor deutschen Spionen gewarnt, und seine Anwesenheit war wichtig für den Frieden in Albanien.
كل يوم، الصحف تحذرنا من الجواسيس الألمان وهم قالوا بأن حضورهُ كان ضرورياً من أجل السلام في ألبانيا

Namen von Spionen, Identitäten von Schläfern, und Verräter aus einem Dutzend verschiedener Länder.
أسماء الجواسيس الهويات والخلايا النائمة وخونة من دول مختلفة كثيرة

Psychiater können Spionen nicht das Wasser reichen, wenn es darum geht, das Verhalten ihrer Freunde zu überanalysieren.
الأطباء النفسيين لا يمتلكون شيئاً حول الجواسيس عندما يأتي الأمر حول تحليل طريقة تصرف اصدقائهم

Er ist nicht nur dein Partner. Ist Sex unter Spionen nicht großartig?
أنه ليس مجرد شريك ، أليس جنس الجواسيس رائع ؟

Man sagt, dass, als der Kalte Krieg zu Ende ging, der damalige Besitzer eine Liste in der Statue versteckt hätte, eine Liste von sowjetischen Spionen.
يقال عندما شارفت الحرب الباردة من الانتهاء، قام مالك التمثال بإخفاءقائمةداخله.. قائمة جواسيس سوفييت.

Ich trage diese Uniform, um den Spionen der Volksarmee zu entgehen, Lord Falke!
انا أَلْبسُ هذا لتجنب جواسيس بي إل أي لورد هوك

Du redest von Spionen und Verschwörungen. Sieh dich nur an.
انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك

Noch ein Diplomatentelegramm von 1956 vom britischen Botschafter, der die JSA vor sowjetischen Spionen unter ihnen warnt.
هذه برقية دبلوماسية أخرى من عام 1956 من السفير البريطانيّ يحذر جمعية .العدالة من جواسيس سوفييت بينهم

Du hast mich in Cumberland vor Kjartans Spionen gerettet, weißt du noch?
أنقذتني من جواسيس كجارتان في كامبرلاند أتذكر ذلك؟

Gegen eine Liste der Namen mit Washingtons Spionen.
إذا أعطيته قائمة بأسماء جواسيس واشنطن

Die Tatsache, dass Ihr von diesem Vorschlag gehört habt, von Euren noch aktiven Netzwerk von Spionen, bedeutet nicht, dass es für Diskussionen offen ist.
حقيقة سمعك بهذا الطلب من جواسيسك المفعلين هنا لايعني لك الحق في نقاشه

Ich habe nichts mit Spionen zu tun.
انى احتاج اليك لا علاقة لى بالجواسيس