"spirale" - Traduction Allemand en Arabe

• دوامة
• الدوامة
• اللولب
• حلزون
• حلزونة

Das Ende dieser Spirale aus Hass und Schuldzuweisung beginnt mit einem, der sich weigert, diesen zerstörerischen, verführerischen Impulsen nachzugeben.
نهاية دوامة الغضب واللوم هذه تبدأ بشخصٍ واحدٍ يرفض أن يغوص في هذه الانفعالات المثيرة والمدمرة.

Ich wurde von Helmut in eine Spirale der Perversion gezogen.
لكن شيئا عنهم متحمس لي وكان لي فكرة أن هيلموت لفتت لي في دوامة الانحراف

Es wird eine riesige nach unten gehende Spirale sein, und ich bin diese Spirale selbst schon hinunter gefallen...
سيكون دوامة فشل كبيرة ولقد سقطت في تلك الدوامة من قبل

Ich lege es hier drüben hin, und wie ich es in dieser Richtung von der Quelle wegbewege, bemerken Sie die Spirale.
سأضع هذا هنا، وأثناء ابتعادي عن المصدر، ستلاحظون اللولب.

Mit unserer patentierten Spirale mit Vektorschub kann man normal weiterfliegen, auch wenn der Motor ausfällt.
فكرة حلزون الدفع والمسجله براءة إختراع يعطي (صفر-واحد) الفيرساتران والمقدرة أن تحلق بجو طبيعي في حالة فشلها

Descartes lombardische Spirale.
ديكارت، لومباردي، حلزونة

Es scheint, dass es einfach nur die Spirale der Gewalt, die er zelebrierte, aufrecht erhält.
قتلهُ، ذلكَ يبدوا مثل ادامة دوامة العنف التي كان معروفاً بها

Das ist jedoch selten der Fall. Auch wenn sich die USA und der Iran, um ein Beispiel zu nennen, in einer Spirale des Misstrauens befinden, könnte es Gründe geben, wieder eine wesentlich gesündere bilaterale Beziehung herzustellen.
وفي كل من هذه الحالات، يتصور كثيرون أن الكراهية والصراع أمران حتميان، نظراً للتعارض الجوهري في القيم والمصالح. ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا. فبرغم دوامة عدم الثقة بين الولايات المتحدة وإيران، على سبيل المثال، فإن الأسس اللازمة لإعادة تأسيس علاقة ثنائية أكثر صحة بين البلدين قد تكون قائمة بالفعل.

Wir befinden uns in einer Spirale der Umweltzerstörung.
نحن في دوامة تدهور بيئي

Es ist eine unendliche Spirale.
ومن دوامة لا نهائية.

- Etwas stimmt nicht mit der Spirale.
هناك شيء خاطئ في الدوامة. هذا لا يبدو منطقياً.

Ich fand heraus, dass das königliche Siegel ein Rechteck im Rechteck im Rechteck zeigt, und der Weg durch den Palast ist diese Spirale hier.
واتضح أن شارة الملك تتكون من مستطيل داخل مستطيل داخل مستطيل ، وأن الطريق خلال هذا القصر هو في الواقع على شكل هذه الدوامة.

Nein, die Spirale war eindeutig.
كلا ، الدوامة كانت واضحة جداً.

Das griechische Symbol für den goldenen Schnitt, die goldene Spirale.
الرمز اليوناني لزيتا مثل النسبة الذهبية .. اللولب الذهبي

Zieht man eine Kurve durch die goldenen Rechtecke, erzeugt man die legendäre goldene Spirale.
إيصال المنحنى خلال المستطيلات الذهبية المركزية تولد الأسطوريين من اللولب الذهبي

Wenn wir es richtig anstellen, wirkt es wie eine Spirale.
إن قمنا بعمل جيّد فهذه القضيّة ستكون مثل اللولب

Mit unserer patentierten Spirale mit Vektorschub kann man normal weiterfliegen, auch wenn der Motor ausfällt.
فكرة حلزون الدفع والمسجلة براءة إختراع يعطي (صفر-واحد) الفيرساتران والمقدرة أن تحلق بجو طبيعي في حالة فشلها

Es ist eine Spirale.
هذا حلزون .