"sprechen von" - Traduction Allemand en Arabe

• نتحدث عن
• تتحدث عن
• يتحدثون عن
• تتكلم عن
• نتحدّث عن
• نتكلم عن
• نتكلّم عن
• تتحدثين عن

Wir sprechen von nicht-kooperativem Verhalten oder Non-Compliance,
نحن نتحدث عن ما يخص التفاعل .. وعدم الامتثال للاوامر الطبية

Wir sprechen von einer 300, wenn ein Schläger 300 schlägt.
لذلك نحن نتحدث عن 300, الضارب الذي ضرب 300

Wir sprechen von Entführung, Erpressung und so, ich weiß nicht, was alles.
إن بقيتي هنا سوف يقبض عليكي ...نحن نتحدث عن اختطاف، ابتزاز

- Sie sprechen von Massenmord.
أنت تتحدث عن جرائم قتل جماعية أيها الجنرال , وليس عن الحرب

Sie sprechen von meiner Gemeinde wie von einem Tumor im Körper der USA.
يتحدثون عن مجتمعي المسلم وكأنه ورم في جسد أمريكا.

Sie sprechen von ihnen als wären's Geschäftsleute. Oh, aber das sind sie.
أنت تتكلم عن الموت و كأنه عمل لانه كذلك بالفعل

Wir sprechen von einem Deal mit einem Dämon, davon, jemanden umzubringen.
.. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير قتل شخص ما

Wir sprechen von einem kalkulierbaren Risiko, unsere letzte Chance.
نحن نتكلم عن المجازفة المدروسة وهو الخيار الوحيد الذى تبقى لنا

Wir sprechen von zwei mächtigen Hexen und einem 1000-jährigen Ex-Dämon.
نحن نتحدث عن اثنان من الساحرات وشيطان سابق عمره ألف سنة

Ich dachte wir sprechen von einer manipulierten Pistole
كل الوقت ، كنت أعتقد أننا نتحدث عن مسدس واحد تم العبث به

- Wir sprechen von 6 unheilbar kranken Patienten, mit einer weiten Spanne von medizinischen Belangen, und die sagen, dass die Medikamente meiner Firma daran schuld seien?
نحن نتحدث عن حوالي 6 محطات للمرضى مع مجموعه واسعه من القضايا الطبية و يقولون ان شركتي تسبب ذلك ؟

Wir sprechen von Mandeln, Pistazien, Walnüssen, Cashews.
نتحدث عن اللوز والفستق بُندق، البُندق البرازيلي

Wir sprechen von einem Ausbruch von gewaltigem Ausmaß.
نحن نتحدث عن تفشي الوباء. بصورة كبيرة للغاية.

Wir sprechen von sieben, von denen wir wissen.
لا, إننا نتحدث عن سبعة نحن على علمٍ بهم.

Sie sprechen von einem Mord! Vom Töten eines Menschen! Ist Ihnen das nicht klar!
أنت تتحدث عن جريمة قتل , قتل رجل حقيقى ألا تفهم ؟

Sie sprechen von einem vorsätzlichen Verbrechen gegen die Regierung.
أنت تتحدث عن جريمة مخطط لها مسبقاً.. ضد حكومة الأمم المتحدة.

Sie sprechen von einem Angriff auf eine unserer Militärbasen.
أنت تتحدث عن مهاجمة أحد قواعدنا العسكريّة

Die Patienten sprechen von einer Präsenz in der Klinik.
كان المرضى قد بدؤوا يتحدثون عن تجسد خارق بالمستشفى

Sie sprechen von Gram, als kennen Sie ihn auch.
تتكلم عن الحزن كما لو أنك تعرفه جيداً

Wir sprechen von derselben Person, die mit einem Klemmbrett einen Patienten in der Psychiatrie aufgeschnitten hat.
نحن نتحدّث عن نفس الشخص الذي إستخدم حافظة أوراق لشق صدر مريض , في قسم المرضى النفسيّين

Wir sprechen von paranoider Wahnpsychose. Ich sah sein Zimmer.
اننا نتكلم عن شخص مختل عقليا, مجنون معتوه, لقد رأيت غرفة الفتى

Wir sprechen von einem Mann.
نحن نتكلّم عن رجل

Wir reparieren hier nur den Körper. Und sie sprechen von der Seele.
نحن نقوم بمعالجة الأجساد هنا أنتِ تتحدثين عن الروح