"sprechen wollen" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد التحدث
• يريدون الحديث

Wo brennt es denn? Warum habt Ihr mich unbedingt sofort sprechen wollen?
أخبرني لماذا تريد التحدث معي بشكل مستعجل

Wenn Sie über Grönland sprechen wollen, vergeuden Sie Ihre Zeit.
لو كنت تريد التحدث عن جرينلاند فانت تضيع وقتك

Wenn Sie mit mir über meinen Griff sprechen wollen, bitte.
إسمــع ، تريد التحدث مـعي حول قبضـتي ، حسناً

Ich habe Leute mitgebracht, die mit euch sprechen wollen.
إسمعوني الآن. أحضرت بعض الأصدقاء الذين يريدون الحديث معكم.

Kitt, wenn Menschen das Thema wechseln, bedeutet das, dass sie nicht darüber sprechen wollen.
كيت ، عندما يغير البشر الموضوع فهذا يعني أنهم لا يريدون الحديث عن ذلك

Aber wenn Sie mit mir sprechen wollen, können wir uns vielleicht irgendwo treffen.
لكن اذا كنت أنا من تريد التحدث اليه ربما نرتب لقاء

"Bitte hör auf, mit anderen Frauen zu schlafen"? Sie hat gesagt, dass wenn Männer sagen, dass sich über etwas nicht reden wollen, bedeutet das, dass sie eigentlich darüber sprechen wollen.
لقد قالت أنه عندما لا تريد التحدث عن شيء فهذا يعني أنك تبغي حقاً التحدث عنه

Sagen Sie ihr, dass Sie für Ihre Memoiren mit ihr sprechen wollen.
أخبرها أنك تريد التحدث معها عن مذكراتك كوسيلة لتأمّل الماضي

Wenn Sie darüber sprechen wollen, Jesus zu Ihrem Herrn zu machen, gerne.
اذا كنت تريد التحدث عن يسوع المسيح وجعله مالكك ومخلصك يمكننا فعل ذلك

A: Was ist das nächste, über das Sie sprechen wollen.
ج: ما هو التالي الذي تريد التحدث عنه؟

Er hatte das Gefühl, dass Sie nicht mit ihm sprechen wollen.
لم يقل أنك لا تريد التحدث معه