"sprengen" - Traduction Allemand en Arabe

• لتفجير
• نفجر
• بتفجير
• يفجر
• نسف
• بتفجيره
• تفجيره
• ونفجر
• متفجرات
• نفجره
• ننسفه
• فجرت
• سنفجر
• يفجروا
• يفجرون

Ich hol dich hier raus, selbst wenn ich das Gefängnis sprengen muss!
وسوف تحصل على الخروج حتى لو كنت ديك لتفجير هذا المكان.

Wir kriegen Ärger, wenn wir diesen Raum... nicht sprengen, bevor wir losschlagen.
نحن سيقضى علينا إذا لم نفجر غرفة الأمن قبل أن نقوم بالخطوة

Bevor du an die Decke gehst, kannst du den Wasserturm sprengen?
قبل أن تقوم بتفجير الحشية، هل بأمكانك تفجير برج المياه؟

Als Bassam Aramin 16 Jahre alt war, wollte er einen israelischen Militärkonvoi mit einer Granate sprengen.
عندما كان عمر بسام أرامين 16 عاماً حاول أن يفجر القافلة العسكرية الإسرائيلية بقنبلة يدوية.

...Dollar zu ihrer Verfügung und unter inspirierter Führung könnten sie Flugzeuge sprengen, jeden beliebigen Präsidenten ermorden,
بواسطه 4,5 بليون دولار ورائهم وبالعمل تحت قياده زعيم ملهم يمكنهم نسف عشر طائرات اسبوعيا

Würde es nicht regnen, könnten wir ihn draußen in die Luft sprengen.
لولا المطر لأخذته إلى الخارج وقمت بتفجيره

Wenn Sie ihn sprengen möchten, dann möchten wir die sein, die die Knopf drücken.
إذا أردت تفجيره كل ما نطلبه هو أن تسمح لنا بالضعط على الزر

Er meldete sich freiwillig die Brücke zu sprengen.
لقد تطوع توه للعودة معى ومساعدتى لتفجير جسر كواي

Britischer Offizier! Sind hier um die Brücke zu sprengen.
ضابط بريطانى , سيدي نحن هنا لتفجير الجسر

Es wäre toll, eins der großen Bürogebäude aus Glas zu sprengen.
ألن يكون ذلك رائعاً اذا وجدنا طريقة لتفجير أحد تلك المكاتب الزجاجية لهذا المبانى

Es geht so nicht. Wir müssen den Reaktor sprengen.
هذا لا ينفع، علينا أن نحمل المفاعل بإفراط وأن نفجر السقف

Nun, wenn es eine vorsichtige Sprengung sein soll,... würde ich sagen, dass wir direkt hier nebenan sprengen... und die letzten paar Meter von der Seite mit Presslufthämmern erledigen.
حسناً, اذا نفذناها بدقه فأظن إننا سوف نفجر هذا المكان هنا و يمكننا أن نُكمل حفر الأقدام الباقيه بواسطة آلات ثقب الصخور

Jedes Mal, wenn die einen Brunnen sprengen, ziehe ich mir die Stiefel aus.
أقسم بالله، كلما قاموا بتفجير بئرٍ آخر أقوم بخلع زوج أحذية آخر

Sie wollen die Wassertanks über uns sprengen, um zu löschen.
إنهم يريدون إخماد النيران بتفجير خزانات المياه فوقنا

Er wollte die Lok sprengen.
ربما يفجر القاطره . الرهائن الذين ستضعهم فوقها سيمنعونه من ذلك

Wollte das Parlament sprengen, samt König, den Lords die ganze verdammte Regierung.
حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله

Meinen Sie, wenn Sie das Parlament sprengen, wird irgendwas besser in diesem Land?
هل تعتقد حقاً أن نسف البرلمان سيعيد هذا البلد إلى مكانته ؟

Ich bin nicht mal sauer, dass Sie versucht haben, meinen Safe zu sprengen.
لست منزعجاً حتى منك لمحاولة نسف خزنتي نسفاً كاملاً

- Sie sprengen ihn.
! سيقومون بتفجيره.

Mach dich vom Acker, Gigantor. Wir haben eine Eisenbahn zu bauen. Wir werden den Berg sprengen!
ابتعد ايها العملاق , علينا تفجيره سنفتح ثقب خلال هذا

Wir sollten uns Dynamit besorgen und den ganzen Berg in die Luft sprengen.
فلنحضر بعض الديناميت ونفجر هذا الجبل اللعين بأكمله

In meinem Rollstuhl ist genug Sprengstoff, um den ganzen Bunker zu sprengen.
هناك ما يكفي من متفجرات السي فور لإسقاط هذا القبو بأكمله

Zuerst haben wir es nur aufgehoben, aber jetzt geht es ans sprengen.
إنه جزء من عملية التعدين. أولاً استخرجناه من باطن الأرض، الآن نحن نفجره

- Wir räumen das Haus und sprengen es dann.
- سنخلي المنزل ثم ننسفه

Sie nieten also die Israelis um, sprengen das halbe Gebäude, und jetzt sieht besagter Job, der nicht so aussehen sollte, als wär er ein Job, plötzlich ziemlich so aus, als wäre er ein Job.
لذلك توليت أمر الإسرائيليين و فجرت المبنى و الآن فالعمل الذي لم يكن من المفترض أن يبدو كعمل

Also, wir sprengen jetzt den ganzen Laden hier in die Luft!
حسناً، سنفجر المكان بأكمله، ونساويه بالثلج

Einer von uns muss hier bleiben, Max, und aufpassen, dass sie nicht das Schloss in die Luft sprengen.
لنتأكد أن الأولاد لن يفجروا القصر أو شيء كهذا

Oben in Kanada sprengen sie Tunnel für unter $10 pro 30 cm, alles mit Chinesen.
في كندا الآن، يفجرون الأنفاق بـ10 دولار لكل قدم، كل ذلك يفعلونه