| Hier ist die Springfielder Einschienenbahn. | Open Subtitles | أقدم لكم القطار المعلّق لمدينة سبرنغفيلد |
| Und das war die einzige Narretei, der die Springfielder jemals frönten. | Open Subtitles | وتلك كانت الحماقة الوحيدة التي تشارك بها سكان سبرنغفيلد |
| Wie wollen die Springfielder der Zukunft durch die Stadt gelangen? | Open Subtitles | كيف لسكان سبرنغفيلد المستقبليين التجوال بالمدينة؟ |
| Ich möchte alle Rektoren des Springfielder Schulbezirk willkommen heißen, inklusive Skin-ner! | Open Subtitles | يسعدني أن أرحّب بكلّ المدراء من مقاطعة مدرسة (سبرينغفيلد) بمن فيهم، (سكي-نر) |
| (Mädchen singt) Wir sind Springfielder Und verkaufen Sumpfland | Open Subtitles | جئنا من (سبرينغفيلد) ونبيع المستنقعات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 