"spurensicherung" - Traduction Allemand en Arabe

• مسرح الجريمة
• الشرعي
• الجنائي
• الأدلة
• الجنائيين
• الجنائيون
• الشرعيون
• الشرعيّون
• الجنائى
• سوكو
• مشهد الجريمة
• الطب الشرعيّ

Die Spurensicherung muss herkommen,... und die Flasche Bleichmittel muss ins Labor.
لنجعل وحدة مسرح الجريمة تأتي إلى هنا، وعلبة مادّة التبييض

Niemand darf das Gelände betreten! Nur Leute von der Spurensicherung!
لا أحد يدخل هذه المنطقة ماعدا محللي مسرح الجريمة

Nein, nicht soweit ich das beurteilen kann. Die Spurensicherung ist unterwegs.
كلا، ليس حسب منظوري، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هنا

Macht der Spurensicherung Dampf und quält die Sprengstoffleute.
ابقى مع الطب الشرعي ومن فرقة القنابل والمتفجرات أريد المادة المتفجرة

Die Spurensicherung arbeitet noch, aber sie denken nicht, dass sie viel finden.
فريق البحث الجنائي لازال يبحث ولكنهم لا يتوقعون الكثير

Wir schicken die Spurensicherung in Thomas' Zimmer, um es zu überprüfen, aber wenn die bei der Flugbahn der Kugel richtig liegen...
سنرسل قسم الأدلة الجنائية لغرفة العميل توماس في المستشفى للتحقق لكن ماذا إذا كانوا على حق؟ حول مسار الرصاصة

Die Spurensicherung glaubt, dass einige der Gräber bis zu 10 Jahre alt sind.
الخبراء الجنائيين يعتقدون ان بعض تلك القبور يعود لأكثر من 10 اعوام

Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis die Spurensicherung alles herausfindet, sie finden deine Fingerabdrücke,
ما يعني أنّها مسألة وقت قبل أن يكتشف الخبراء الجنائيون

Abgesehen von der Spurensicherung am Tatort, die Eintrittsstellen und die Fußspuren des Angreifers.
بغض النظر عن مسح مسرح الجريمة المداخل و بصمة اقدام المهاجم

Die Spurensicherung fotografiert für gewöhnlich die Umgebung der Tatorte.
وحدة معالجة مسرح الجريمة تأخذ صور في العادة لتحديد مكان مسرح الجريمة

Die Spurensicherung konnte einige Abdrücke von dem Verputz hinter der Wand sicherstellen.
وحدة مسرح الجريمة استطاعو الحصول على بعض البصمات

Die Spurensicherung fand es auf dem Boden eines der Schlafzimmer.
وجدته وحدة مسرح الجريمة على الأرض في غرفة النوم. يبدو أنها كانت تحاول

Aber die Spurensicherung war auch schon unterwegs.
عرفت ان الفحص الشرعي سيكون هناك في اي لحظة

Lieutenant, laut Spurensicherung waren auf der Jokerkarte an der Leiche 3 DNA-Sätze.
ايها الملازم، ورقة الجوكر التي وجدناها مع الجثة؟ الطبيب الشرعي وجد عليها فيها ثلاثة أحماض نووية مختلفة

Er hat wahrscheinlich einen Gefallen von einem der Jungs... von der Spurensicherung eingefordert.
احتمال أنه طلبها كمعروف من الفريق الجنائي.

Die Spurensicherung hat 9 mm Hülsen gefunden.
استخرج الفريق الجنائي أغلفة رصاص عيار 9 ملليمتر.

Ich treff mich mit der Spurensicherung bei der Apotheke.
.علي الذهاب لرؤية فريق الأدلة الجنائية حول الصيدلية

Ich schicke jedenfalls ein paar Jungs von der Spurensicherung in sein Büro, damit sie das Tagebuch suchen.
بأي حال، سأرسل بعض المحققين الجنائيين غداً كي يفتشوا مكتبه ويجدوا المذكرات

Die Spurensicherung hat mir Ihr Klongerät gegeben.
أعطاني الخبراء الجنائيون جهاز النسخ الخاص بك.

Die Spurensicherung konnte nichts retten.
..المحللون الشرعيون لم يستطيعوا إنقاذ أي شئ

Wenn die Spurensicherung mit seinem Haus fertig ist, kommen die Leichenspürhunde.
حالما يفرغ الأطباء الشرعيّون من منزله، فسننشر كلاب اقتفاء الجثث

Spurensicherung ist nicht mein Gebiet.
ـ التحليل الجنائى ليس عملى ـ لا أتفق معكِ

Die Spurensicherung hat das hier ein paar hundert Meter darunter gefunden.
شرطة (سوكو) وجدت هذا على بُعد بِضع مئات الياردات آخر الطريق

Laut Spurensicherung hatte der killer wohl dunkle Haare.
مشهد الجريمة يقول ان القاتل يملك شعر غامق

- Die Spurensicherung ist noch am Tatort.
الطب الشرعيّ لايزال في مسرح الجريمة