"sri lanka" - Traduction Allemand en Arabe

    • سري لانكا
        
    • سيريلانكا
        
    • وسريلانكا
        
    • شريلانكا
        
    • سريلانكا
        
    • سيرلانكا
        
    Der Friedensprozess in Sri Lanka stößt nach wie vor auf Schwierigkeiten und Verzögerungen. UN 35 - وما فتئت عملية السلام في سري لانكا تواجه المصاعب والتأخير.
    Was ich bin wirklich beeindruckt, ist er der König von Sri Lanka. Open Subtitles ما أنا معجب حقا مع انه هو ملك سري لانكا.
    Erneute Kampfhandlungen in Sri Lanka trieben im gleichen Zeitraum schätzungsweise 184.000 Menschen in die Flucht, womit die Gesamtzahl der Vertriebenen auf 437.000 gestiegen ist. UN وأدى تجدد القتال في سري لانكا إلى تشريد ما يقرب من 000 184 شخص أثناء الفترة نفسها، بحيث بلغ مجموع عدد المشردين 000 437 شخص.
    Wenn die anderen Jungs in den Golf von Bengalen springen und nach Sri Lanka schwimmen, würdest du ihnen folgen? Open Subtitles إذا قفز الشباب الآخرون في خليج بنغال و حاولوا السباحة إلى سيريلانكا هل ستتبعهم؟
    Erklären Sie, warum und wie Sie Sri Lanka verlassen haben. Open Subtitles هل يمكنك اخباري كيف و لماذا تركت سيريلانكا ؟
    Es besteht ein riesiger Unterschied zwischen Afghanistan und Sri Lanka. TED لكن هناك فرق كبير بين أفغانستان وسريلانكا
    Sie ist aus Sri Lanka. Ich bin aus Deutschland. Open Subtitles "إنها من "شريلانكا لا يوجد بلد فى العالم بهذا الإسم *
    Zur gleichen Zeit ist die internationale Gemeinschaft, die den Vermittlungsbemühungen Norwegens ihre Unterstützung zugesichert hat, zunehmend besorgt über die Verschärfung des internen Konflikts in Sri Lanka. UN هذا بينما زاد تفاقم الصراع الداخلي في سري لانكا من قلق المجتمع الدولي، الذي عرض على النرويج مساندتها في جهود الوساطة التي تبذلها.
    Die von Norwegen moderierten Fortschritte im Friedensprozess in Sri Lanka sind ermutigend. UN 25 - ويشجعني على التفاؤل التقدم المحرز في عملية السلام في سري لانكا التي يسّرتها النرويج.
    Auch die Tätigkeit des UNICEF im Hinblick auf die Demobilisierung und Wiedereingliederung von Kindersoldaten in verschiedenen Ländern ging weiter, unter anderem in der Demokratischen Republik Kongo, Sri Lanka und Sudan. UN وبالمثل، استمرت جهود اليونيسيف في مجال تسريح الأطفال المقاتلين السابقين وإعادة إدماجهم في بلدان مثل سري لانكا والسودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وأماكن أخرى.
    Im Mai 2003 wurden Algerien und die Türkei von Erdbeben heimgesucht, und in Sri Lanka führten heftige Regenfälle zu den schlimmsten Überschwemmungen und Erdrutschen seit 1947. UN وفي أيار/مايو 2003 وقع زلزالان في الجزائر وتركيا إضافة إلى سيول أفضت إلى أسوأ حوادث فيضان وانهيارات أرضية في سري لانكا منذ عام 1947.
    Darüber hinaus führten das AIAD und das Büro des UNHCR-Generalinspektors eine gemeinsame Risikobewertung des Tsunami-Hilfsprojekts des UNHCR in Sri Lanka durch. UN وفضلا عن ذلك، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكتب المفتش العام لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تقييما مشتركا للمخاطر الناجمة عن مشروع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للإغاثة الخاص بكارثة المد السنامي في سري لانكا.
    In den vergangenen 14 Monaten wurden 24 Helfer in Sri Lanka getötet - 21 im Jahr 2006 und 3 in der ersten Jahreshälfte 2007. UN وفي الأشهر الأربع عشرة الأخيرة، لقي 24 من موظفي المعونات مصرعهم في سري لانكا - 21 في عام 2006 و 3 في النصف الأول من عام 2007.
    - Joseph Asoka Nihal de Silva (Sri Lanka) UN - جوزيف أسوكا نيهال دي سيلفا (سري لانكا)
    Dann haben wir Renukanth Subramaniam, bekannt als JiLsi -- der Gründer von DarkMarket, geboren in Colombo, Sri Lanka. TED بعد ذلك لدينا "رينوكانث سوبرمانيام" ، الملقب بـ "جيلسي" مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا.
    Du hast die letzten Wochen eine Menge durchgemacht, mit Sri Lanka, mit Guam, mit Ben... Open Subtitles لقد مررتِ بالكثير خلال الأسابيع الماضية بما جرى في (سيريلانكا) و (غوما) (وماحصـل لـ(بيــن
    Sie untersuchten tschetschenische Kriegsverbrechen. 2007 in Sri Lanka. Open Subtitles تحرّيت بجرائم الحرب الشيشانية تواجدت بـ "سيريلانكا" بعام 2007
    Und er sagt: "Letztes Jahr ist meine Mutter in Sri Lanka an Brustkrebs gestorben, weil wir uns keine richtige Behandlung für sie leisten konnten." Und er sagte: "Dieser Schnurrbart ist meine Anerkennung an meine Mutter." TED فأكمل : " في العام الماضي ، توفيت والدتي جراء سرطان الثدي في سيريلانكا ، لأننا لم نستطع توفير العلاج المناسب لها " وقال : " لذا هذا الشارب هو جزيتي لأمي "
    Die heutige Schlagzeile handelt von einer Sturmflut in Sri Lanka. Open Subtitles و العنوان البرز اليوم كان عن بعض (الفيضانات المدمرة في (سيريلانكا
    Die Volksgruppen in Malaya und Sri Lanka: politische Beziehungen oder Krieg? News-Commentary شبه جزيرة الملايا وسريلانكا: طائفية سياسية أم حرب طائفية؟
    Sie ist aus Sri Lanka. Ich bin aus Deutschland. Open Subtitles "إنها من "شريلانكا لا يوجد بلد في العالم بهذا الإسم *
    Männer aus Sri Lanka investieren in ihre Geschäfte. TED ويستثمر الرجال في سريلانكا في مجالات أعمالهم.
    Der Sieg über die Tamil Tigers in Sri Lanka ist vielleicht eines der aktuelleren Beispiele hierfür, aber wir haben bereits ähnliche so-genannte militärische Lösungen erlebt im Balkan, im Süd-Kaukasus und in den meisten Teilen Afrikas. TED فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus