"stärker als die" - Traduction Allemand en Arabe

• أقوى من
• أقوى منهم

Ihr gegenseitiger Hass war stärker als die familiäre Bindung.
كراهيتهما أحدهما للآخر كانت أقوى من أي رابطة عائلية

Sie wollen wieder stark sein, aber nicht einfach nur stark, stärker als die anderen.
تريد أن تعود قوياً مجدداً و لكن ليس قوياً فحسب بل أقوى من الجميع

Ich konnte jeden dazu bringen, alles zu tun, was ich wollte. Ich war stärker als die meisten Menschen auf dieser Welt.
أمكنني جعل أيّ أحد ينفّذ ما أشاء، كنتُ أقوى من أغلب أهل الأرض.

Aber gute Menschen wie du sind stärker als die Bösen.
لكن الأشخاص الجيّدون مثلكِ أقوى منهم بالفعل.

Du bist stärker als die anderen.
أنت أقوى منهم, أنت بالفعل كذلك

Sie ist stärker als die anderen Jägerinnen.
إنها أقوى من أي مبيّدة أنت قد واجهتها

stärker als die Angst, die die Menschen miteinander verbindet. Stärker aufgrund der Liebe.
أقوى من الخوف الذي يربطك بالآخرين، أقوى...

Die Liebe ist stärker als die Fakten, stärker als alles.
الحب أقوى من الحقيقة وأقوى من كل شيء

Wochen, Monate. Die Scheißkerle sind stärker als die ersten.
أسبوعان, شهر هؤلاء أقوى من البداية

Die fiskalpolitische Integration ist begrenzt. Die nationalen Identitäten bleiben, trotz sechs Jahrzehnten der Integration, stärker als die gemeinsame europäische Integrität, und nationale Interessen spielen, auch wenn sie im Vergleich zur Vergangenheit von geringerer Bedeutung sind, noch immer eine wichtige Rolle.
والواقع أن الوحدة الأوروبية تواجه بالفعل قيوداً هائلة. فالتكامل المالي محدود، والهويات الوطنية لا تزال أقوى من الهوية الأوروبية المشتركة على الرغم من مرور ستة عقود من التكامل، والمصالح الوطنية لا تزال تشكل أهمية كبرى رغم إخضاعها مقارنة بالماضي.

Deine Liebe für mich ist stärker als die Kraft jeden Gottes.
حبك لي أقوى من أي قوه لأي إله

- Er ist stärker als die Übrigen. Wer ist es?
إنه أقوى من الباقين ..

"Ihr Geist ist stärker als die Umarmung des Meeres."
وكيانها أقوى من عناق البحر

stärker als die Grundfesten der Erde!
أقوى من أساسات الأرض

Der Geist ist stärker als die Muskelkraft, Miss Lane. Der Geist...
الروح أقوى من العضلات أنسة لين الروح...

Sie ist stärker als die Menschen denken.
إنها أقوى من ما يعتقده الناس

Deine DNS ist stärker als die anderen.
حمضكِ النووي أقوى من الآخرين.

Du bist stärker als die.
أنتِ أقوى منهم.

Und wir sind stärker als die.
ونحنُ أقوى منهم.