"stärkeres" - Traduction Allemand en Arabe

• أقوى
• اقوى
• أقوي
• الأقوى
• اقوي
• أكثر قوة
• تأثيراً

Es gibt kein Stärkeres Band als das zwischen Mutter und Kind.
لايوجد هناك رابطة أقوى من تلك التى بين الأم وطفلها

Ich weiß, aber nach dem Tag den ich hatte, Ich bräuchte etwas Stärkeres als Tee.
أعلمُ، لكن بعد هذا اليوم الذي مررتُ به، بإمكاني احتساء شيءٍ أقوى من الشّاي.

Infolgedessen herrscht ein Stärkeres Gefühl der nationalen Eigenverantwortung und ein gestiegenes Zielbewusstsein.
ونتج عن ذلك شعور أقوى بالأصالة الوطنية للأهداف وبوحدة المسعى.

Ich glaube, ich brauche etwas Stärkeres als Tee. Erzähl schon, was war.
أعتقد أننى فى حاجة إلى شىء أقوى من الشاى كيف حدث هذا ؟

Sind Sie sicher, dass Sie nicht etwas Stärkeres möchten, Mrs. Gold? Also gut.
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين شئ أقوى يا سيدة "غولد" ؟

Ach, Liebling, du hast Schmerzen. Er kann dir ein Stärkeres...
هيا ياعزيزتى أنتى تتألمين هذا سيجعلك أقوى

Sie müssen gerade finden Wir brauchen etwas Stärkeres als mein Auto... etwas größeres, etwas wie das!
نحتاج لشئٍ أقوى من سيارتي فحسب أو شئٍ أكبر، شئٍ كهذا

Es gibt ein paar Meilensteine im Leben, die ein Stärkeres Echo hervorrufen, als unser letzter Akt.
هناك بعض المعالم فى الحياة التى تتطلب منا رد أقوى من دورنا النهائى

Sie bekommen auch was Stärkeres, aber das haut Sie vielleicht um.
يمكننى إحضار شىء أقوى من أجلك ولكنه ربما سيؤلمك

Willst du nicht lieber etwas Stärkeres?
لعلّك سترغبين بشيءٍ أقوى بقليل. إنه أخضر.

Manchmal braucht es Wein und Narretei, um ein Stärkeres Band zu knüpfen.
أحياناً الغباء والنبيذ يكونوا مطلوبين لإقامة علاقة وثيقة أقوى

Ich fürchte, wir brauchen etwas Stärkeres.
أخشى أنّه يتطلّب شيئاً أقوى مِن غبار الحوريّات

Wenn du etwas Stärkeres als das willst, ich habe Funions im Getränkeautomat gesehen.
تعلمين, إذا كنت تريدين شيء أقوى من ذلك رأيت حلقات البصل في ألة البيع

Ich verschreibe Ihnen etwas Stärkeres und wir führen in ein paar Tagen noch mehr Tests durch.
سأقوم بوصف شيء أقوى . و سنقوم ببعض التحاليل الإضافية في الأيام القادمة

Und als Mitzie uns beichtete, dass Sie auf Ausflüge immer etwas Stärkeres mitnahm, hörten das einige von uns sehr gerne.
و حين اعترفت ميتزي أنها اشترت شيئاً أقوى قليلاً للرحلة بعضنا كان سعيداً

Oder ist es möglich, dass jetzt ein Stärkeres Verlangen in dir steckt?
أم أنّه من المحتمل أنّ هنالك رغبة أقوى تأسركَ الآن؟

Du wirst dann an etwas Stärkeres denken müssen, als an dein Verlangen, mich zu töten, oder du wirst uns beide töten.
يجب أن تفكّري في رغبة أقوى من رغبتك للقتل. وإلّا ستقتلي كلينا.

Ich nehme meine Medikamente, aber vielleicht brauch ich etwas Stärkeres, wie eine Eispickel-Lobotomie.
ولكن ربما أحتاج لشيء أقوى مثل عملية جراحية قوية

Ich befürchte, dass wir hier ein Stärkeres Mittel einsetzen sollten.
و انا خائف اننا سوف نستخدم أداة اقوى بكثير

Nein, Chester, heute brauche ich etwas viel Stärkeres.
لا, يا تشيستر,سأحتاج لشيء أقوي من ذلك الليلة.

Bernanke begründete seine Position damit, dass quantitative Erleichterung primär dazu da sei, „das kurzfristige Momentum der Wirtschaft zu steigern“, ein Stärkeres Momentum also einen Rückgang der Käufe rechtfertigen würde. Wahr ist allerdings, dass das kurzfristige Momentum der Wirtschaft seit dem Beginn der quantitativen Erleichterung ständig gesunken ist – eine Tendenz, die sich mit der Vergrößerung des Programms noch verstärkt hat.
وقد برر برنانكي موقفه قائلاً إن المقصود من التيسير الكمي "يتخلص في الأساس في زيادة الزخم الاقتصادي في الأمد القريب"، مشيراً إلى أن الزخم الأقوى يبرر تقليص المشتريات من الأصول. ولكن الواقع هو أن الزخم الاقتصادي في الأمد القريب كان في تراجع بالفعل منذ بداية التيسير الكمي ــ وقد تراجع بسرعة أكبر مع نمو حجم البرنامج.

Was bedeutet, dass der Mörder jemand deutlich Stärkeres als Hodgins ist.
و هو ما يعني ان القاتل.. شخص اقوي بكثير من هودجينز

Entweder Sie fangen mit der Behandlung an oder Sie bauen ein Stärkeres MRT.
إما أن تبدأوا في العلاج أو نبدأ في بناء جهاز للرنين أكثر قوة

Obwohl Erwartungen an ein Stärkeres Ertragswachstum durchaus zu erhöhten KGV-Ständen beitragen könnten, ist die derzeitige Situation gelinde gesagt kompliziert. Sicher ist, dass Erwartungen auf ein hohes Ertragswachstum einen nachhaltigeren positiven Effekt auf das KGV-Niveau haben würden als die Niedrighaltung des Risikoaufschlags für Aktien.
ورغم أن توقعات نمو الأرباح بشكل أسرع ربما تساهم في ارتفاع مستويات الأسعار إلى الأرباح، فإن الوضع الحالي معقد في أقل تقدير. والأمر المؤكد هو أن توقعات نمو الأرباح المرتفعة من شأنها أن تخلف تأثيراً إيجابياً أكثر دواماً على مستويات الأسعار إلى الأرباح مقارنة بقمع علاوة مخاطر الأسهم.