"stört mich" - Traduction Allemand en Arabe

• أمانع
• يضايقني
• تضايقني
• تزعجني
• يزعجنى
• يُزعجني
• يُزعجُني
• يُضايقُني
• يزعجني

Es stört mich nicht, wenn man uns Bullen überwacht. Wir stehen nicht über dem Gesetz.
أنا لا أمانع من يتحققون من رجال الشرطة نحن لسنا فوق القانون

Sonst stört mich das nicht, weil...
في العادة، لا أمانع بشأن العمل لأن، حسناً، كما تعلم،

Ich schließe die Tür, wenn es recht ist. Das Licht stört mich.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Die Form stört mich nicht, nur dieser verdammte, süßliche Gestank.
الشكل لا يضايقني سيّدي. وإنما رائحته الكريهة الرائعة.

Es stört mich, wenn sie da rumstehen. Gehen Sie in Ihr Büro.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

Ich verhandele mit Käufern für unsere Lieferung, und Ihr stört mich mit so etwas?
انا اقوم بالمفاوضات مع المشترين لشحنتنا وانت تزعجني بهذا

Irgendetwas an ihm stört mich, es beschäftigt bestimmte Stellen in meinem Kopf.
هناك شيء يزعجنى بشأنه يخدش ذلك الجزء من عقلي مجدداً

Keuschheits-Betttücher sind eine schöne Tradition. Das stört mich gar nicht.
ربطى فى حقيب هو تقليد رائع لا أمانع أبداً به.

Wenn Sie zu der Rock-Show gehen wollen, stört mich das nicht.
حسناً، إذا أردتِ الذهاب إلى حفلة روك، لا أمانع.

Es stört mich nicht, wenn du spät kommst. Aber sag es mir.
أنا لا أمانع أن تتأخري, فقط أعلميني بذلك

Ich finde keinen neuen Fahrer. stört mich nicht.
لا أجد العامل الجديد للتوصل وأنا لا أمانع

Es stört mich nicht. Wenn es nicht allzu laut ist.
أنا لا أمانع طالما انه ليست بصوت عال جدا

Der Mittelteil stört mich noch, lesen sie es erneut.
القسم المتوسط لازال يضايقني من فضلك قم بقراءته

Etwas stört mich an den Aufnahmen, aber die Quelle dieser Verfremdung entzieht sich mir.
شيء ما يضايقني بخصوص الصور لكن مصدر الانفصال استعصى لي

Ich wusste, dass du mich das fragen würdest, und es stört mich nur, weil ich weiß, dass es dich stören wird.
كنت أعلم أنّك ستسألني هذا وهو يضايقني فقط لأنّي أعلم أنّه سيضايقك

Und das Licht stört mich.
أخبرتك الضوء من غرفة الجلوس يضايقني

Ja, aber die Kälte zwischen euch stört mich.
لكن يضايقني أنّكِ تحت شروط سيئة.

Sie stört mich beim Schlafen, sie stört mich während der Arbeit... und wenn ich noch einen anderen signi- fikanten Aspekt in meinem Leben hätte,... bin ich mir sicher, dass sie den auch stören würde.
فهي تضايقني أثناء نومي وتعقيني على القيام بأعمالي وإذا كان عندي شيء آخر أقوم به

Das Bild stört mich, aber ich verdränge es nicht.
إنها تضايقني كصورة، ولكني لا أرفضها.

Nehmen Sie Platz. Der Geruch stört mich überhaupt nicht.
اجلس هذه الرائحة لا تزعجني على الاطلاق

Niemand stört mich hier unten.
لا احد يزعجنى هنا

P.S. Das stört mich nicht.
مُلاحظة، لم يُزعجني الأمـر..

Irgendwas stört mich an dem Fall.
هناك شيء يُزعجُني بشأن هذه الحالةِ. أنا لا أَستطيعُ وَضْع إصبعُي عليه،

Irgendetwas stört mich daran, wie wir Shax ausgelöscht haben.
أَعْني، شيء ما زالَ يُضايقُني حول الطريقِ قَهرنَا Shax.

Es stört mich nicht wirklich, weil ich Menschen nicht besonders mag.
بطبيعة الحال، ذلك لا يزعجني فأنا لست معجباً بالناس كثيراً