"stückchen" - Traduction Allemand en Arabe

• أجزاء
• الأجزاء

- In seinem Kopf sind nur Stückchen.
أجزاء دقيقة عالقة برأسه لن تتحرك

- Es sind nur Fragmente, winzige Stückchen.
.كلّ هذا مجرد أجزاء .مقتطفات وأجزاء

Die Lebenslinie ist unterbrochen, lauter Stückchen.
ولكن الخط الزمنى قُطع جميعه إلى أجزاء

Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.
وقد تمّ تقسيمه إلى مجموعة من الأجزاء الصغيرة المتتالية و تناغم واحد.

Ich habe alle grünen Stückchen abgeschnitten, so wie du es... - Iss sie einfach auf.
لقد نزعتُ كل الأجزاء الخضراء التي لا تحبها

Kleine Stückchen der süßen Christa McAuliffe regnen über den Staat Florida.
"أجزاء صغيرة من "كريستا ماكوليف الجميلة.. أمطرت بكل مكان في ولاية "فلوريدا".

Er nagt kleine Stückchen an.
تلتهم أجزاء وقطع

Oh! Oder wir hacken ihn in winzig kleine Stückchen, huh?
أو نقطّعه إلى أجزاء صغيرة؟

Winzig kleine Stückchen.
أجزاء صغيرة جدّاً.

Winzige Stückchen Hemd.
أجزاء صغيرة من قميص

Du hast da... ein Stückchen Arnzt an dir.
لديك بعض... أجزاء من "أرنزت" عليك.

"...und jedes Stückchen zählt." --Freamon
{\pos(192,210)} "وكل الأجزاء مهمّة" -(فريمون..

Wir erbauen es aus dem Nichts... und jedes Stückchen zählt.
كل الأجزاء مهمة

Ich habe die Stückchen gesammelt, die zusammen mindestens 15 Zyklen ergeben.
-لديّ الأجزاء التي تبلغ مقدار 15 دورة

Das erste Nyphenlarvenstadium der Calliphora vomitoria bedeudet, dass diese Stückchen Mensch seit zwei Tagen hier draußen liegen.
يرقات العمر الأولى لنوع الحشرات الذي تسمى بدقة "الخَوتع المُقيِّء"... يعني أنّ هذه الأجزاء من الشخص قد كانت هنا منذ حوالي يومين.