"staatsgefängnis" - Traduction Allemand en Arabe

• سجن
• فدرالي

Er ist etwa in meinem Alter und er ist im Staatsgefängnis San Quentin.
انه تقريبا بعمري ، وهو سجين في سجن سان كوينتين الحكومي.

Wollen Sie ab heute die nächsten 20 Jahre im Staatsgefängnis verbringen?
هل تريد تمضية العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟

Wer es noch nicht weiß, dies ist das Los Angeles Staatsgefängnis.
لعلمكم، نحن الآن في سجن مقاطعة لوس أنجلوس

Ich kann vereinbaren, dass Sie übertragen zu einer mittel--Sicherheit Staatsgefängnis.
يمكنني أن أرتب ليتم إنتقالك إلى سجن فدرالي متوسط الحراسة

Nun, Sie werden meine Leiche zu einem Staatsgefängnis transportieren dürfen.
عندها يمكنك حملي الى سجن فدرالي

Wenn nicht, wandern Sie ins Staatsgefängnis... und Ihr Mann und Ihre Tochter werden gedemütigt und allein sein.
و إلاّ فستدخلين إلى سجن فيدرالي و ستلحق الإهانة بزوجك و إبنتك و يبقيان وحيدين

Es war eine irre Szene, die sich heute vor dem Staatsgefängnis abspielte... als C.J. Nicholas die Todeszelle als freier Mann verlassen konnte.
المشهد اليوم كان كمستشفى المجانين خارج سجن ولاية لويزيانا حين خرج

Ich habe einen Zeugen, der fertig ist und wieder zurück ins Staatsgefängnis muss.
لقد إنتهيتُ من شاهد الذي خرج للتو من المنصّة ويجب أن يعود إلى سجن المقاطعة

Als ich zum ersten Mal einen von diesen Wichsern abgestochen habe, war ich im White Staatsgefängnis bei der Arbeit.
أتذكر أول مرة طعنتهُ كان هناك شخصاً في سجن الولاية الأبيض، أليس كذلك؟

Weil sie wissen, dass eine Viertklässlerin mit einem Kilo ein Jahr Jugendhaft kriegt, anstelle dass einer von ihnen zehn Jahre im Staatsgefängnis absitzt.
ضبطت و معها كيلو،تحصل على سنة فى الاصلاحية بدلاً من أنهم يقضون عشرة سنين فى سجن الولاية.

Lieber sechs Jahre im County als 12 im Staatsgefängnis.
مهلاً. ـ6 سنوات في سجن المقاطعة تفوق 12 سنة في سجن الولاية.

Nach einem Prozess mit Richtern und Geschworenen und harten Worten gegen ihren Freund und demütigen Erzähler wurde er zu 14 Jahren Haft im Staatsgefängnis Nr. 84 F unter stinkenden Lüstlingen und abgebrühten Prestupniks verurteilt.
بعد المحاكمة والمحلفين وسماع إتهامات خطيرة ضد صديقكم الرواى حكم على بالحبس 14 سنة فى سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين

"überführt und zu 15 Jahren im Staatsgefängnis verurteilt"?
وحكم عليه بــ 15 عاما في سجن الولاية التأديبي؟ -خلال ساعتين؟

Wenn nicht, wandern Sie ins Staatsgefängnis... und Ihr Mann und Ihre Tochter werden gedemütigt und allein sein.
وإلاّ فستدخلين إلى سجن فيدرالي... وستلحق الاهانة بزوجك وابنتك ويبقيان وحيدين

Höchstwahrscheinlich stehen Ihnen mehrere Jahre in einem Staatsgefängnis bevor.
ومرجح أكثر... أن تقضي سنوات عديدة في سجن فدرالي

Vielleicht ein Staatsgefängnis in Manhattan?
سجن فدرالي بـ(منهاتن) قد يفي بالغرض