"stadtstaaten" - Traduction Allemand en Arabe

• المدن
• مدن

Noch schwieriger in Stadtstaaten, wo es eine zentrale Autorität gab.
وأصبح الأمر أصعب مع المدن حيث تركزت السلطات

Was Ihr da vorschlagt, kann die Grundmauern der italienischen Stadtstaaten erschüttern.
ماذا تقترح يمكن أن تهز أسس من المدن الإيطالية.

Was Ihr da vorschlagt, kann die Grundmauern der italienischen Stadtstaaten erschüttern.
ما تقترحه, يمكن أن تهز أسس من المدن الإيطالية.

In den dicht besiedelten Stadtstaaten Mesopotamiens wurde Käse ein Hauptbestandteil in Küche und Religion.
ففي مدن وولايات بلاد الرافدين المكتظّة بالسكان، أصبح الجبن غذاءً أساسياً في المطبخ وفي الحياة الدينية.

Die übrigen Stadtstaaten haben eine Handvoll oder nur ein einziges entsandt.
بقية مدن المقاطعة قد أرسلوا إما سفينة واحدة أو عدد ضئيل جدًا

Das war eine Anzahl von halb-unabhängigen Stadtstaaten - falls das bekannt vorkommt. Sie waren eine Tagesreise voneinander entfernt, wo jeder Gemüse im Garten anbaute, an gemeinsamen Mahlzeiten teilnahm und so weiter.
و كان سلسلة من دول مدن شبه مستقلة إذا كان هذا مألوفاً مسيرة يوم من دولة إلى أخرى حيث أن الجميع مهوسين بالزراعة و يزرعون الخضروات في حدائقهم الخلفية و يأكلون وجبات الطعام معاً وغيرها

Im Westen gab es die ehemals großen griechischen Stadtstaaten:
وفي الغرب، المدن التي كانت ...فيما مضى مدن ولايات يونانية عظيمة

Die gleiche Idee. Eine Anzahl von halb-unabhängigen Stadtstaaten. Kleine urbane Flächen, mit bebaubarem Land dazwischen untereinander durch die Eisenbahn verbunden.
الفكرة ذاتها. مجموعة من دول مدن شبه مستقلة نقاط صغيرة من ممتلكات العاصمة محاطة بأراضي صالحة للزراعة مرتبطة ببعضها بواسطة سكة حديدية.

In Italien hat er bereits fünf oder sechs Stadtstaaten überrannt.
اجتاح 5 او 6 مدن في إيطاليا

Militärische Führer wissen seit den Stadtstaaten der alten Griechen, dass eine altbewährte Methode einen Gegner los zu werden, ist, ihn dazu zu bringen, einen noch stärkeren Gegner anzugreifen.
قائدين الجيوش منذ مدن وولايات (اليونان) القديمة كانوا يعلمون أن الأساليب المجربة للتخلص من عدو