"stahlen" - Traduction Allemand en Arabe

• سرقوا
• سرقت
• سرق
• بسرقة
• أخذوا
• نسرق
• سرقنا
• وسرقوا

Wenn sie das ganze Geld stahlen, warum nehmen Sie sie nicht fest?
لكن إذا سرقوا كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟

Und wenn jemand etwas anderes sagte, als das, was die Monster wollten, stahlen sie ihre Stimmen.
وإذا قال أي شخص أي شيء بخلاف ما أرادت الوحوش لهم القول، أنهم سرقوا أصواتهم.

Er wurde beauftragt, den Flugschreiber, den er und ich stahlen, zurückzubringen.
هو كلّف بمهمّة بإرجاع صندوق تسجيل المعلومات بإنّه وأنا سرقت.

Sie fliegen mich um die halbe Welt, weil Sie mein Design stahlen, nichts verstanden und es stümperhaft zusammenbauten.
دعنى أستوضح هذا سحبت منصة تنقيب عن النفط نصف الطريق حول العالمِ لأنك سرقت تصميمى لم تستطيع أن تقرأ المخطط ووضعها سوية

Sie stahlen deren Anzüge und man nimmt an... dass zumindest einige fliehen konnten.
حيث سرق المساجين ملابسهم ويُخشى أن بعضم على الأقل قد هرب

Die meisten Leute betrogen und stahlen nur ein wenig.
لقد ضبطنا الكثير من الناس يغشون بسرقة القليل.

Nachdem sie Ihnen das stahlen, fragte ich mich, wie Sie da rankamen?
وبمجرد أن أخذوا هذا منك بدأت أتساءل كيف حصلت عليه

Sie stahlen seine Leiche und baten uns, zu sagen, er sei auferstanden.
لقد سرقوا جثته وأرغمونا أن نقول انه قد قام من الموت

Sie stahlen seinen Leichnam und baten uns, zu sagen, er sei auferstanden.
لقد سرقوا جثته وأرغمونا أن نقول انه قد قام من الموت

Sie stahlen mir meine Stimme und später wagte ich nicht zu glauben, dass irgendetwas, was ich sagte, von Bedeutung sei.
سرقوا صوتي، وفي مابعد، لم أكن أجرؤ على الاعتقاد أن أي شيء يمكن أن أقوله سيكون مهماً

Diese Männer stahlen mein Boot und zwangen mich, sie zu fahren.
هؤلاء الرجال سرقوا قاربى وارغمونى على الانضمام لهم

Sie stahlen einen Goldbarren aus dem Minenbüro... und sie versteckten ihn unter den Dielen in ihrer Hütte.
سرقوا سبيكة ذهب خارج مكتب التعدين هناك و أخفوها تحت لوح أرضية الكوخ الذى عاشوا فيه

Sie stahlen Geheimeigentum der US-Regierung.
لقد سرقت دليل سرى من حكومة الولايات المتحده

Sie hatten Sex mit meiner Mutter, und dann stahlen Sie das ganze Geld meines Vaters.
لقد مارست الجنس مع أمي، و بعدها سرقت أموال والدي كلها.

Die Bankräuber stahlen 9 Millionen Pfund in verschiedenen Währungen.
العصابة المسلّحة سرقت ما يقارب 9 مليون دولار

Sie stahlen ihr Baby und haben sie dann getötet, um es zu vertuschen.
لقد سرقت طفلها ثم قتلها للتغطية على الأمر

Nun, die andere Wissenschaftler stahlen eine große Menge
العالم الأخر سرق كمية كبيرة من لمخدر دماغي

Bei jedem Fall stahlen die Diebe unverwechselbare Steine bei reichen Edelsteinsammlern, und sie kamen alle durch High-End Sicherheitssysteme.
في كل قضية منها، سرق اللصوص أحجاراً معينة من جامعي الأحجار الكريمة الأثرياء، وقد اخترقوا جميع أنظمة الأمان الحديثة

Ich erzähle der Polizei, dass Sie das Auto stahlen, dass ich Ihnen folgte und dass Sie hier das Mädchen töteten.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Sie stahlen den Film, den wir kaufen wollten.
لقد أخذوا الفيلم من الرجل الذي كان على وشك بيعه لنا

Während wir in der unteren Welt inverse Materie von oben stahlen, um unsere Häuser zu heizen und zu überleben.
بينما هنا بالأسفل كنا نسرق المعدن العكسي من الأعلى

Sie stahlen von uns, töteten einige von uns. Warum eine Abstimmung?
لقد سرقنا وقتل منا يجب الا يكون هناك تصويت

Einmal kamen Italiener und stahlen den halben Laden.
بل انهم الايطاليين أتوا الى هنا مرة وسرقوا نصف المتجر