"stargate" - Traduction Allemand en Arabe

• النجوم
• ستارجيت
• البوابة
• ستارغيت
• النجمية
• ستار جيت
• نجوم
• الستارجيت
• للبوابة
• البوابه
• الستارجات
• الستارغيت
• البوّابة
• أستارجيت
• بوابة نجمية

Wenn mein Team die Kontrolle über das Stargate verloren hat, ist alles zu spät.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Colonel, in diesem Land ist keine Sache geheimer als das Stargate.
كولونيل.. لا يوجد سر أخطر لدى الدولة من بوابة النجوم

Eine Probe von dem Planeten, auf dem das untergetauchte Stargate ist.
هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء.

Das Gebiet war eindeutig eine Art Empfangsbereich für Reisende, die das Stargate durchquert hatten.
هذه المنطقة من الواضح أنها كانت رواق للإستقبال لتحية المسافرين القادمين عبر ستارجيت

Das Stargate erhielt gerade einen starken Stromstoß. Es zieht zehnmal mehr Strom als sonst.
لقد حصلت البوابة على دفعة طاقة هائلة إنها تسحب عشرة أضعاف الطاقة المعتادة

Man weiß nie, was man durch das Stargate einschleppt.
لا تعلم ابدا ما الذي رجعتم به من خلال بوابة ستارغيت

Das System fand ein Problem mit dem Stargate selbst, nicht unserem Wählcomputer.
النظام أكتشف شيء خاطئ ببوابة النجوم نفسها ليس في حاسوب الاتصال

Bringt das in den zweiten Laderaum. Wir brauchen Platz für das Stargate.
خذ ذلك لحجرة الشحن الثانوية نحتاج أن نفسح مجال لبوابة النجوم

Wir müssen uns erst noch daran gewöhnen, dass unser Stargate, wie Sie es nennen, nicht mehr nur ein Artefakt von früher ist.
لأكون صريحاً، مازلنا نحاول التكيف مع حقيقة أن بوابة النجوم لدينا، كما تسمونها لم تعد مجرد أثر من الماضي السحيق

Wie ich höre, führte ihre Idee zur Beseitigung des anderen Stargate, bevor es zerstört werden konnte.
من المفهوم لحد كبير أنها كانت فكرتك التي أدت لرمي بوابة النجوم قبل أن تنفجر

Viele wissen über das Stargate Bescheid. Es kann nicht ewig geheim bleiben.
العديد من الأشخاص يعلمون ببوابة النجوم لايمكننا إخفاء هذا السر للأبد

Vergiss nicht, das Stargate ist verschwunden.
هل يمكن أن أذكرك بأننا لا نعرف مكان ستارجيت ؟

Weißt du, wie weit wir vom Stargate entfernt sind?
هل لديك أى فكرة كم نحن نبعد تقريباً عن ستارجيت ؟

Selbst wenn wir das Stargate finden, wird es nicht leicht.
وحتى إذا حددنا مكان ستارجيت ترك هذا العالم سيكون صعب

Warum habt ihr das Stargate nicht vergraben?
لماذا أنت لم تدفن ستارجيت , هل تعرف أن توقفهم ؟

Mit dem Besprechungsraum in unserer Hand können Sie zum Stargate gelangen und den Anwählcomputer ausschalten.
وإذا أخذنا غرفة الاجتماعات سيكون لديك فرصة أفضل للوصول لغرفة البوابة وإغلاق كمبيوتر الاتصال

Es sah aus, als wollten sie zum Stargate.
لكن بدا كانهم كانوا يحاولون العودة الى ستارغيت

Was man ihnen gesagt hat, stimmt. Das Stargate gibt es wirklich.
لا أعرف ما أخبروكم به، لكنه صحيح البوابة النجمية موجودة

Wir sind auf Erkundung. Wir kamen durch das Stargate von der Erde.
نحن مستكشفون , اتينا عبر بوابة ستار جيت من الارض

Es war ein Stargate an Bord des Schiffes.
كانت هناك بوابه نجوم على متن احدى السفن.

Das Stargate müsste mitten zwischen dem zweiten... und dritten Monument liegen.
الستارجيت يجب أن تكون في المنتصف بعد هذا النصب التذكاري

Ich sagte nur, Sie kämen zu Schaden, wenn Sie das Stargate aktivierten.
لقد حذرتك ببساطة أن أي محاولة لتفعيل للبوابة ستنتج عنها إصابات

Wir hätten das Stargate besser im Boden lassen sollen.
اقول اننا افضل حالا اذا ما كانت البوابه مدفونه فى الارض.

Colonel, treffen Sie Vorkehrungen, um Apophis durch das Stargate zu senden.
كولونيل، قم بترتيبات ارسال أبوفيس خلال الستارجات

Die eine Seite des Objekts besteht aus Eisen und Kalium, die andere aus dem Element des Stargate.
جزء من الجسم الغريب مصنوع من حديد وبوتاسيوم والجزء الآخر مصنوع من معدن الستارغيت

Die Daedalus ist unsere einzige Wahl. Wir können das Stargate nicht nutzen.
الـ[ديدالوس] هي خيارنا الوحيد لا يمكننا استعمال البوّابة

Mein Herr, jemand versuchte, durch das Stargate zu fliehen.
أيها اللورد , شخص ما يحاول الهروب من خلال أستارجيت

Ein weiteres Stargate wurde vor zwei Jahren auf dem Meeresboden gefunden.
بوابة نجمية أخرى تم اكتشافها في أعماق المحيط منذ عامين