"state department" - Traduction Allemand en Arabe

• وزارة الخارجية
• وزارة الخارجيه

Ich sprach mit einem Beamten des State Department, der mit den saudischen Offiziellen Kontakt hält.
لقد تحدثت إلى مسؤول في وزارة الخارجية الذي كان على اتصال مع المسؤولين السعوديين

Sie kam im State Department zusammen, wegen eines Projekts von 1947. Roswell.
أي مجموعة التي جاءت سوية في وزارة الخارجية على المشروع يعود إلى 1947، إلى روزويل.

Bis das State Department den Status der Flüchtlinge ermittelt hat, werden die 18 Männer, 12 Frauen und sechs Kinder, in verschiedenen staatlichen Einrichtungen Untergebracht.
حتى تقوم وزارة الخارجية بتحديد الوضع القانوني لللاجئين الرجال 18، و النساء 12 و ستة أطفال

Das State Department hat runde kommen zu Kammer, der Beurteilung der Medina.
جائت وزارة الخارجية لتقدير " شامبرز " لـ " مادينا "

Seit wann lobst du das State Department?
و يقومون بذلك بنجاح و منذ متى تمتدح وزارة الخارجيه ؟

- Jap. Was will das State Department vom FBI?
ما الذي تُريده وزارة الخارجية من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Nein, weil das State Department versucht, sehr labiles Terrain zu navigieren, und das machen sie gut.
لا .. لأن وزارة الخارجية يحاولون الإبحار في تضاريس هشة جداً

Das hat einen diplomatischen Shitstorm für das State Department ausgelöst.
لقد تم إنشاؤه على شيتستورم للدبلوماسية عن وزارة الخارجية

Ein weiteres Beispiel dafür, wie das State Department bei der Debatte der Auslandspolitik außen vorgelassen wird.
مثال آخر من وزارة الخارجية لتعاملاتها البعيدة عن نقاش السياسة الخارجية

Ich hielt einen Angriff auf das State Department in D.C. auf.
أوقفت هجوما على وزارة الخارجية في العاصمة

Ich sprach mit dem State Department.
هذا ما نخطط له تكلمت مع وزارة الخارجية

Inoffiziell nutzen alle Agencys des State Department... ihre vertraulichen Kontakte für eine diplomatische Lösung.
خارج السجل، كل وكالات وزارة الخارجية... يستخدمون إتصالاتهم لحل دبلوماسي

Ich habe hier ein Dokument des State Department.
لدىّ تقرير رسمى من وزارة الخارجية

- Das State Department sagte:
لقد كانت وزارة الخارجية واضحة بأوامرها ...

- Dieses Interview ist vorbei. Ich bin vom deutschen Konsulat, und das ist vom US State Department --
أنا من القنصلية الألمانية، وهذا من وزارة الخارجية الأمريكية...

- Das State Department ist dran.
وزارة الخارجية تجري محادثات معه حول ذلك

Er wohnt in einer State Department Residenz. 167 Foxhall Road. Bin schon auf dem Weg.
مسكن (ماتوبو) في مقر وزارة الخارجية 167طريق "فوكس هول"

Hetty sprach mit State Department.
تحدثت " هيتي " مع وزارة الخارجية

Miss Sheldon, macht es Ihnen etwas aus, Mr. Wilson vom State Department zu sagen, was Sie uns sagten?
سيدة (شيلدون)، هل لديك مانع بإخبار السيد (ويلسون) من وزارة الخارجية بما قلتيه لنا؟

Das State Department versucht einen internationalen Zwischenfall zu vermeiden.
وزارة الخارجيه تحاول تفادي حادثة دولية