"staus" - Traduction Allemand en Arabe

• زحمة
• الاختناقات المرورية

Sie sind Sackgassen. Sie sind Kreisverkehre, Staus oder Verkehrkollapse im Gespräch.
نهايته مسدودة. إنه طريق دائري أو زحمة أو توقف مروري في الحديث.

Ich komme spät, aber ich kann Staus nicht wie in der Cyberwelt überspringen.
عذراً على التأخير لكن على عكس العالم الخيالي لا يمكنني تجاوز زحمة السير بقفزة واحدة

Ja, aber überall waren Staus und Streiks. In Frankreich ist immer Chaos.
أجل لكن مع زحمة الشوارع تأخرنا بالقدوم

Dadurch ergeben sich vermehrt dieselben Staus wie im Ionenkanal.
ويصبح لديك نفس النوع من الاختناقات المرورية التي لديك في قناة الأيون ،

gemeinsam betrachten. (schüttelt das Galtonbrett) Es ist nicht ganz einfach ... weil wir im Brett einige Staus zu lösen haben.
(إهتزاز اللوح) هذا أشبه بنشاط رياضي، لأننا بحاجة إلى فك بعض الاختناقات المرورية هناك.

Schließlich war es unter seiner (wohl kaum von Eigeninteressen freien) Aufsicht, dass der Bürgermeister Moskau zu seinem persönlichen Machtbereich ausbaute. Mit einem städtischen Haushalt von fast 50 Milliarden Dollar förderte Luschkow einen architektonischen Vandalismus, übersah gigantische Staus und sah zu, wie seine Frau durch ihre Moskauer Bauprojekte zur reichsten Frau Russlands aufstieg.
أما بوتن فلم ينتقد لوجكوف سياسيا. فتحت إشرافه (الذي لم يكن منزهاً من الغرض على الأرجح) عمل العمدة على تحويل موسكو إلى إقطاعية خاصة. وبالاستعانة بميزانية المدينة التي تقرب من خمسين مليار دولار، عمل لوجكوف على تشجيع التخريب المعماري، وتغاضى عن الاختناقات المرورية المروعة، وساعد زوجته في التحول إلى أغنى امرأة في روسيا من خلال مشاريع البناء الخاصة بها في موسكو. ولم يُبد بوتن أي اعتراض رغم كل ذلك.