Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"steckst voller überraschungen" - Traduction Allemand en Arabe
-
مليء بالمفاجآت
-
مليئة بالمفاجئات
| Du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت فحسب |
| Du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت الصغيرة |
| Oh, du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | -إنّك مليء بالمفاجآت |
| Du steckst voller Überraschungen. - Nur wenn ich nervös bin. | Open Subtitles | إنكِ مليئة بالمفاجئات |